La FIFA aprovechó el sorteo de los grupos del Mundial de Catar 2022, celebrado el pasado día uno, para presentar la mascota de la competición que comenzará el lunes 21 de noviembre y concluirá el domingo 18 de diciembre. Enlazamos el vídeo de presentación del que hemos extraído los siguientes fotogramas.
Resulta llamativo que la mayor parte de las reseñas informativas en español se empeñen en presentar a la mascota que ha recibido el nombre La'eeb, que en árabe significa "jugador habilidoso", como un turbante (DLE: faja larga de tela que se enrolla alrededor de la cabeza) que obviamente no es.
El típico tocado árabe, que sí es, tiene sus orígenes en la necesidad de proteger la cabeza del calor, el viento y la arena, pero también tiene una significación espiritual en el Islam. Un accesorio que recibe diversos nombres, pero el más apropiado quizá sea en este caso ghutrah, o también kefia, porque kufiyya se utiliza habitualmente en occidente en referencia al de dibujos geométricos en blanco o rojo sobre fondo blanco que suele vincularse con el pueblo palestino (hasta el punto de recibir con frecuencia en España el nombre de "una palestina"). En cuanto al cordón con que se ciñe, que en este caso luce un cuádruple remate, recibe el nombre de agal.
Adicionalmente, el diseño de La'eeb incorpora en la parte inferior un bordado típico catarí con un motivo floral que también está presente en el emblema oficial del Mundial (sobre ese diseño).
Adenda: De momento vamos a ir aprovechando este apunte para recopilar todo tipo de humor sobre el Mundial. Man inugura esta extensión temática desde Midi Libre con una referencia a las pavorosas, y ciertamente muy discutidas, estimaciones de siniestralidad laboral registradas en la construcción de las instalaciones. “Hayya Hayya” (“Mejor juntos”) es la canción oficial de Catar 2022.
Finalmente no dimos continuidad a los añadidos, pero sí queremos traer a este apunte la reaparición de la mascota, ya mediado el mes de noviembre, en una viñeta de la suiza Caro [Caroline Rutz] en el semanario satírico Vigousse (portada de Pitch).
No hay comentarios:
Publicar un comentario