Contamos en esta decimonovena lingüística entrega de 2026 con una clara palabra de la semana: los hantavirus que deben su nombre al río Hantan de Corea del Sur en cuyas proximidades se aisló en 1978 el prototipo del grupo, el virus que inicialmente se escribía con la grafía Hantaan. Fernando Navarro lo explica hoy con detalle en el Diario Médico.
Mala epidemiológica señal será que se considere oportuno incorporar al diccionario la denominación de este tipo de virus que hemos encontrado por primera vez en la prensa española en El País de 8/11/1993 y poco después, tratada ya con más detalle, en el Abc del 26/11/1993.
Fundéu se ha ocupado del asunto, aunque con la habitual ausencia de explicaciones etimológicas, en unas oportunas claves de redacción sobre el brote de hantavirus en un crucero que también recuerdan que las cuarentenas rara vez son ya de cuarenta días. Interesante familia la formada por las palabras que han perdido conexión con su cuantitativo origen, como también es el caso de hecatombre, cuartear, diezmar, decano, quinto [recluta] y quinta [casa de recreo].
Xinyue Liu ha dedicado el Martes Neológico a la acepción empresarial de unicornio, denominación que se da, a partir de que en 2013 lo hiciera Aileen Lee, a las las empresas de nueva creación que tienen una valoración de mercado de más de mil millones de dólares.
En otras secciones del Cervantes Virtual, Juan Gabriel López Guix ha publicado el Trujamán El corazón de las tinieblas (y 5). Títulos y unos cuantos usos de la palabra mierda encontrarán en el Rinconte El poder igualatorio de los tacos de Ana Belén Chimeno del Campo.
Pasamos a El País, diario en el que Álex Grijelmo apunta en Alexa, Siri, Irene, Sara: la importancia del nombre propio que usar antropónimos para llamar a las voces tecnológicas nos conduce a imaginar tras ellas a una persona. Un análisis más detallado entendemos que merece dilucidar por qué las escogidas son siempre mujeres, porque no acaba de convencernos la tesis de la vinculación de lo femenino con una posición subalterna, más dispuesta a recibir órdenes.
Pasamos a La Voz de Galicia con un enlace a El productivo «ciber-» de Francisco Ríos Álvarez que el diario gallego, al menos en su edición digital, publicó en domingo y no en sábado, como es habitual. Por ello no pudimos reseñar ese artículo en la entrega precedente de esta serie. La mirada en la lengua de hoy también está dedicada al lenguaje de la informática: Cortapega y copiapega.
Completamos esta batería de recomendaciones de interés lingüístico con Ponga a su empresa nombre de río de Iñaki de las Heras.
Puebla encabeza el apartado humorístico con una variante chistorra de la popular expresión atar los perros con longaniza. Sigue la viñeta de Morten Morland que hemos añadido a nuestra colección de Tiros en el pie. Tercera de Trump que registramos este año.
Nos ha parecido sorprendente encontrar hoy en la aragonesa tira de Supermaño dibujada por Alberto Calvo la expresión estar más perdido que el barco del arroz que, hasta donde sabemos, donde realmente tiene arraigo es en Andalucía. Los sucesos que la sustentan tiee artículo propio en la Wikipedia.
Sansón incluyó en su tira del lunes el comienzo de la Jota de los Ratas (enlace vídeo) perteneciente a la zarzuela La Gran Vía de Federico Chueca y Joaquín Valverde, con libreto de Felipe Pérez y González. Una obra estrenada el 2 de julio de 1886 que se convirtió en el primer gran éxito del género chico (más detalles).
Miki y Duarte publicaron el lunes una versión para la campaña electoral del cuento El príncipe rana y Bill Day completa el apartado gráfico de hoy con una quijotesca escena que concede extintas monturas a Trump y JD Vance.
Cachitos
- Se pueden prometer tonterías, un poco a la manera de María Jesús Montero, que promete reducir las listas de espera por ley. Y luego ya habrá tiempo: por ejemplo, como apunta Estefanía Molina [1], si gobierna la derecha. Ahí sí podremos indignarnos. Daniel Gascón en Aquí no hay quien viva
[1] Feijóo tendrá un 15-M de la vivienda
- Aquí no se trata de dar la razón a los médicos por el solo hecho de que vayan a la huelga, si bien sus reivindicaciones se antojan razonables, sino de subrayar una anomalía: su prolongada movilización no está recabando la solidaridad de los ciudadanos —a los que se supone inquietos por la saturación de la red hospitalaria— ni la atención de un Ejecutivo que suele retratarse como campeón de «lo público». Manuel Arias Maldonado en Esa huelga de la que usted me habla
- Simón es un virtuoso del círculo vicioso: dispara la alarma social que luego él mismo debe desactivar. Es el bombero pirómano de la epidemiología. El eslabón perdido entre el método científico y la gafancia vudú. Jorge Bustos en Calma, nos pide Fernando Simón
- Cuando llegue la fecha de su renovación [del fiscal Luzón] no le van a perdonar su encendida apología de la justicia como salvaguarda legítima contra la ‘corrupción orgánica’ que amenaza la existencia de una democracia limpia. Ignacio Camacho en El precio de la alerta cívica
- En los procesos de divorcio lo que prima es el interés del menor por lo que, al contrario de lo que pretende Rego, lo que debe justificarse es por qué la salud psíquica o emocional del menor está mejor garantizada apartando al padre de sus vidas y no al revés. José F. Peláez en El síndrome del padre fantasma
- No estamos ante una reforma para proteger mejor a la infancia, sino ante una operación de marketing político que usa a los niños como coartada y a los jueces como villanos de la historia. Natalia Velilla en ¿Proteger a los niños de "jueces psicópatas"?
- El cargo público que comprueba que la negligencia no se castiga termina concluyendo que la exigencia carece de valor. Primero es uno, luego otro, y al final la irresponsabilidad se contagia. Así se instala una cultura de impunidad en la que la dejadez deja de ser una excepción para convertirse en norma. David Mejía en Insistir en no aprender
No hay comentarios:
Publicar un comentario