La lengua en la semana 30/2022

Sumamente interesante nos ha parecido el recordatorio del proceso linguístico de formación de los géneros que Álex Grijelmo aborda en Contra la expresión “masculino genérico”. Y ello por más que disintamos de la conclusión que convierte en título, porque adoptar esa contraria posición sin plantear una alternativa razonable nos parece uno de esos brindis al sol que precisamente mencionaba el periodista en La punta de la lengua precedente. La titulada 'Los toros hablan'.

Tampoco está de más tener presente el mucho tiempo que dedicamos a polémicas bastante artificiosas, sibilinamente creadas para distraer la atención de otros problemas más graves.

Pasamos al Cervantes Virtual, donde Enrique Pato dedicó el Martes Neológico al término retrogusto. Un tecnicismo enológico que se ha popularizado al socaire de la enorme atención que en los últimos años recibe todo lo relacionado con la gastronomía. 

Regusto, pos(t)gusto, dejo, resabio, persistencia, sabor, final de boca, bouquet interno o sensación terciaria son algunas otras denominaciones apuntadas en el artículo para ese «gusto o sabor que queda de la comida o bebida», que nos parece bien definido como  «sensación de sabor y olor que reaparece cuando un alimento deja de estar en contacto con las papilas gustativas».

Asimismo resulta oportuna la referencia al uso metafórico en contextos como el deporte y la política para designar una impresión o reminiscencia.

Pero el neologismo que realmente ha vuelto fuerte estos días es el eufemístico desjudicializar [1] que ayer llevaba Ricardo a su viñeta de El Mundo. Lo que no es más que la desvergonzada pretensión de dotar de impunidad a la casta política. 

Llegados al territorio del humor, proseguimos con la aportación que hoy hace Puebla a la entomología humorística: la IPCeola Bisselliella, variante evolutiva de la Tineola bisselliella, o polilla común, que se ha especializado en devorar los bolsillos de la ropa. 

Quedamos a la espera de alguna pieza de humor que nos permita ilustrar un comentario sobre esa tan poco ética como escharrante pieza gráfica de la campaña de promoción de los «Cuerpos no normativos». Un chapucero montaje que incluye una oximorónica normatización de una amputada que, encima, ha recibido un desmañado piloso tratamiento. 

Reflexión aparte merece que uno de los lucrados con el disparatado precio de adjudicación pudiera ser el responsable de la web de El País [posteriormente leemos que el contrato de 'The Tab Gang', el de los 84.000 €, sería para una campaña de septiembre; extraño postveraniego momento para la actuación adjudicada en marzo y sospechosa nula transparencia del Ministerio], diario en el que no hemos encontrado la más mínima referencia al asunto [a las 17:01 dan cuenta de la disculpa del Instituto de las Mujeres]. Y hoy conocemos que el ya insoportabemente putrefacto periódico ha despedido a Antonio Elorza sin permitirle despedirse (pueden leer en The Objective el ciertamente durísimo texto que desvela que ya hubo alguna censura previa).

Volvemos al lenguaje del humor con la magnífica paronimia de Napi en el Diari de Tarragona de ayer que convierte en 'Despachá' la versión de Laura Borràs de la canción de Rosalía 'Despechá'.  

Poco se ven ahora los jeroglíficos que antaño eran indispensable sección de los periódicos, así que nos parece destacable que JJ Aós llevara uno a su tira del martes en el navarro Diario de Noticias, aunque fuera con una modalidad muy básica con un solo, por más que nada obvio, elemento significante.

En el humor británico nos parece destacable la combinada referencia de Dave Brown al quimérico simbolismo del unicornio junto con el cerdo alado representativo del popular dicho "when the pigs fly". A ver si encontramos hueco para preparar un apunte sobre la figura retórica conocida como adynaton.

No conocíamos la paremia que Peridis llevó a su tira del jueves. Un dibujo que, por cierto, incluye una bastante extemporánea presencia de Jordi Pujol y Marta Ferrusola (como ya ocurría en su segunda viñeta de este año) [2]. Muy escasas referencias hemos encontrado a esa expresión que también hemos visto formulada en versión más extensa como “¿Qué tal?, …mal…¿por qué?… ni se muere la abuela, ni pare la burra”. 

Pasamos a mostrar cómo "apilaba" ayer Alberto Calvo en su tira de  Supermaño del Heraldo de Aragón tres populares expresiones sobre castillos.

En el apartado de frases célebres contamos con la italianizada, y muy suavizada, versión de Puebla del pasado domingo de la famosa despedida de Estanislao Figueras, el primer presidente de la República que tuvo España.

Sansón rescató el martes el famoso “esa persona de la que usted me habla” que Rajoy utilizó en octubre de 2014 para hace referencia  a Rodrigo Rato, cuando le preguntaron si iba a expulsarle del PP por el escándalo de las tarjetas B de Caja Madrid.

Aprovechamos para recordar otras viñetas que también hace uso de esa viral perífrasis, comenzando por las de Ricardo en El Mundo del 11/9/20 y 8/4/2018. 

Otros ejemplos de uso humorístico de ese hipócrita circunloquio son la versión puesta en boca de Albert Rivera por Vergara en  eldiario.es del 28/6/2016, así como posteriores viñetas de ese mismo dibujante, ya con Rajoy como protagonista, publicadas el 26/6/2017 y 13/2/2018.

 

También tenemos una referencia a otra famosa frase del anterior presidente del gobierno, el "sé fuerte" dirigido a Bárcenas que el dúo Antón ha reconvertido a la escandalosa complacencia mostrada por el Psoe con los responsables de un cuantiosísimo delito de malversación. Tan solo trate de imaginar cómo serían las cosas si fuera Ayuso la condenada.

En el ámbito literario, Manel Fontdevila publica hoy en eldiario.es un quijotesco señalamiento, por más que la caricatura no sea su fuerte, del concreto juez que investiga los manejos financieros de Monedero. 

Pocas semanas faltan referencias a Pinocho en el humor de prensa, y esta ha sido Puebla quien la ha utilizado en el diario La Verdad para dar cuenta de la sectaria negativa a dar el nombre de Juan de la Cierva al aeropuerto de Murcia [el inventor "cancelado" por la imperdonable tacha de haber mediado en el alquiler del avión, el famoso Dragon Rapide, que trasladó a Franco a la península para el golpe de estado del 18 de julio de 1936].

En una semana nuevamente escasa de humor literario, Max aporta una variopinta serie de referencias literarias en su Trampantojo de hoy sobre la vuelta de las vacaciones tomadas en julio. Eso mientras JM Nieto deja abierta a los gustos de cada quién su invitación a la vacacional lectura con la que concluimos. 

 [1]  En La lengua en la semana 3/2020 dimos cuenta de una primera oleada desjudicializadora registrada con motivo de la toma de posesión de gobierno que entonces ilustramos con viñetas de JM Esteban y Puebla.

 [2] Aprovechamos para recordar, además de la mencionada viñeta de Peridis del 3/1/22 y otra más de ese mismo dibujante 18/7/2020, algunas otras monjiles caricaturas de la Ferrusola derivadas de los "cristianamente codificados" mensajes que enviaba a la banca andorrana en ejercicio del papel de madre superiora: Tomás Serrano en El Español del 9 de mayo de 2017, Idígoras en el diario Sur del día siguiente, Ferreres (El Periódico, 14/5/17) y  Vizcarra en Interviú (22/5/17).

Humor de cine y tv de julio 2022 (3ª parte)

El viernes 15 de julio publicamos Humor de cine y tv de julio 2022 (2ª parte) y al día siguiente ya teníamos una primera pieza para esta siguiente entrega, la ilustración para el descafeinadísmo artículo 'Lo de Ferreras' de Jordi Évole en La Vanguardia del 16/7  que Martín Tognola inspiró en un icónico fotograma de la adaptación cinematográfica de "It" (1990). Mucha más cafeína gráfica contiene nuestro bien servido de alcantarillas recopilatorio escuetamente titulado Ferreras.

Poco cine más hemos visto en el humor de prensa español de días  posteriores. Apenas al presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, López Miras, emulando a 'Forrest Gump' (1994) en la viñeta de Pedro Sabiote en el diario La Opinión del día 21.

Pasamos al humorismo francés con un evocación de 'El padrino' realizada por Julien Couty en Télérama con motivo de las informaciones desveladas sobre Uber, que incluían revelaciones sobre actuaciones de Macron en favor de esa compañía. Pero el presidente de Francia no tardó en zanjar el presunto escándalo con un tajante "Lo volvería a hacer".

El actor Franck Dubosc es el personaje cinematográfico que ha acaparado viñetas en el vecino país. Ello a raíz de que los incendios forestales incluyeran entre los daños causados la destrucción del Camping de la Dune, en el cine Les Flots Bleus, próximo a la duna de Pilat de Arcachon, que es donde se desarrollan los tres films de la serie «Camping» (2006, 2010 y 2016) de Fabien Onteniente.

Es notable que todas las viñetas que hemos visto hacen referencia a la famosa frase de esos films "Alors, on n'attend pas Patrick?" (Entonces, no se espera por Patrick?; vídeo en film 2006 y en film 2010), pero en el caso de Mr. T y Alex (Courrier Picard) con un coincidente paronímico juego con "on n'eteint" (no apagamos). Siguen las versiones de Chaunu, Kurt (Nord Littoral), Deligne y Placide, que caló a Manu Macron la icónica vestimenta del personaje Patrick Chirac.

 

 

La despedida parlamentaria de Boris Johnson (enlace vídeo) concluyó con el hispano "Hasta la vista baby!" que Arnold Schwarzenegger utiliza en la película "Terminator 2: el juicio final" (1991), aunque en España nos quedamos ajenos a ese detalle porque la frase se dobló como "Sayonara baby!". Y esta es la que, en consecuencia, puso Mortiner en boca de Rajoy en su versión de La Nueva España del 22/12/2016.

Proseguimos con la parodia del recreadísmo cartel de 'Tiburón' (Jaws, 1975) que Bill Bramhall publicó el día 22 en The New York Post a modo de referencia a las indagaciones de la Comisión que investiga el asalto al Capitolio del 6 de enero de 2021.

Y Michael Ramirez aporta una oportuna recreación de la icónica imagen de las gemelas de 'El Resplandor' (The Shining, 1980) para anticipar que la próximas elecciones presidenciales de Estados Unidos puden ser un auténtica película de terror.

La sentencia de los ERE dio pie a que Idígoras y Pachi publicaran el miércoles en El Mundo unas socialistas versiones de R2-D2 y  C-3PO. Y así es como 'La guerra de las galaxias' ('Star Wars', 1977) ha pasado a formar parte de la muy extensa filmografía humorística de Pedro Sanchez.

P.S.- Poco después de publicar el apunte hemos visto la portada 'Poltergeist' (1982) de la revista Mad ya fechada en octubre.

El revistero de julio 2022

 

A falta de portadas inspiradas en obras de arte, que es la temática con que nos gusta comenzar estos mensuales recopilatorios, vamos a dar inicio a este con posados a caballo. Aparecidos, además, en el segmento revisteril del glamur que ya tocamos pocas veces. Pero la escenioficación elegida por Beyoncé para la carátula del álbum  'Renaissance', que se pone a la venta mañana, foto que ha llevado The Sunday Times Culture a su portada del domingo 17, ha propiciado alguna otra equina imagen promocional tan vistosa como la foto de Rafael Pavarotti que luce la tapa de julio de la edición británica de Vogue.

 

Y en España también se ha publicado una destacada pose a caballo, esta viralizada a través de todo un bilioso torrente tuitero. Ya se imaginarán que hablamos de la protagonizada por Victoria Federica en ¡Hola! Una imagen que también ha servido para poner de manifiesto que el personal anda bastante flojo de cultura artística. Y es que pocos han sido capaces de establecer una correspondencia con alguna pose femenina con el caballo en corveta. Cierto que no abundan, pero ahí está el magnífico referente del retrato 'Cristina de Suecia a caballo' realizado en 1653 por Sébastien Bourdon que puede verse en el Museo del Prado. A ver si se nota en los museos una significativa parte de esos 400 euritos de la promoción de colecta de voto joven de Sánchez.  

Otra foto del reportaje realizado en la finca de Santi Serra Camps  en Llagostera que nos ha llamado la atención es el un tanto circense posado de pie sobre la grupa. Uja composición que nos ha recordado una tapa reseñada hace ya bastante tiempo en este blog: la de  Anna de Rijk en Harper's Bazaar de junio de 2011 fotografiada por Txema Yeste. 

Otra portada del segmento glamur que nos ha parecido interesante es la de Luna Bijl fotografiada por Panos Davios en el Vogue griego. Y, aunque ya solo sea en páginas interiores, también tiene caballo.

 

Estrictamente reservada a miembros de la comunidad LGBTQ+ está la tapa desplegable de agosto del Vogue británico fotografiada por Mert Alas y Marcus Piggott. Si se fijan, observarán la descostruida presencia de una armadura, obra del diseñador español Manuel Albarrán, cuyas piezas se reparten Cara Delevingne, Cynthia Erivo, Gottmik, Munroe Bergdorf, Kai-Isaiah Jamal, Cameron Lee Phan, Nathan Westling, Jordan Barrett y Aweng Chuol.

Pero es la edición online de esa revista las que nos tiene verdaderamente perplejos con la repulsiva glamurización de la guerra que se hace en el reportaje Portrait Of Bravery: Ukraine’s First Lady, Olena Zelenska fotografiado por Annie Leibovitz. Adjuntamos una muestra de los motivos de que nuestra simpatía por los Zelenski haya disminuido sensiblemente. 

Vamos con The Economist, que inspiró en el cuento de Caperucita la portada fechada 16/7/22 en la que un oso de inequívoco simbolismo sustituye al tradicional lobo en un bosque de gasoductos. Recordamos que esa popular narración es la que vertebra El oteador de portadas (28): Caperucita Roja.

Con todo, las portadas son un buen indicador del decaimiento del interés en la guerra entre Rusia y Ucrania de la rápidamente tendente a la fatiga opinión pública. Así que pocas referencias más a Putin hemos visto este mes, pero resulta destacable la inquietante ilustración de André Carrilho para A revista do Expresso fechada el día 22. La acompañamos con otro Putin de esa misma publicación, este de Hélder Oliveira publicado en marzo, que en su momento pasamos por alto.

 

La destitución del primer ministro británico nos llevó a publicar Una colección de portadas de Boris Johnson. Un recopilatorio que comenzamos con la tapa del semanario The Economist que manipula una famosa imagen de Boris Johnson tomada el pimer día de agosto de 2012, cuando era alcalde de la entonces olímpica Londres. Una foto que le muestra colgado del cable de una tirolina atascada en el parque londinense de Victoria Park, atracción de la que fue rescatado tras pasar algunos minutos agitando las banderas que llevaba en las manos mientras no pocos de los presentes se divertían sacándole fotos. 

Sigue la cubierta del semanario alemán Der Spiegel  (nº 28, 9/7/22), que volvió a inspirar su caricatura de Boris en la figura de Alfred E. Neuman, la popular "mascota" de la revista estadounidense MAD. Debajo, The Week del día 2, en clave Wimbledon, ilustrada por Howard McWilliam y The New Statesman con una pinochesca creatividad de André Carrilho (versión con la llama animada) que anunciaba "Los últimos días de Boris Johnson".  

 

 

Morten Morland llevó a la portada del día 9 del semanario The Spectator una especulativa primera tanda de candidatos a sustituir al caído premier. Y en la de siguiente número ya eran los efectivamente en liza por el puesto quienes aparecían representados en violenta disputa en un dibujo que forma parte de la secuencia eliminatoria tratada en el apunte Crónica humorística de la lucha por liderar el Partido Conservador británico.

 

Una áspera pelea escenificó también Howard McWilliam en la portada fechada el 23 de la edición británica del semanario The Week. Una espléndida evocación de The Bash Street Kids que anteayer confrontamos en el CLIPDA DXLIV con los inspiradores personajes de la popular tira de la revista The Beano creada en 1954 por Leo Baxendal,  entonces titulada 'When the Bell Rings', que desde 1961 es dibujada por David Sutherland.

Recordamos que los caricaturizados en feroz contienda son, además de un noqueado Boris Johnson  representado a imagen del comilón personaje  Freddy (o "Fatty"), los cicno candidatos a sucederle que se mantenían en liza el pasado jueves: Tom Tugendhat, Penny Mordaunt, Rishi Sunak, Kemi  Badenoch y Liz Truss.

El explorador virtual Aku del artista Micah Johnson protagoniza el "metaverso" de la portada del doble número de Time ya fechado en agosto.

La presentamos emparejada con la que The New York Times Magazine dedicó el día 10 "medicina circadiana", la disciplina que pauta la hora adecuada para hacer cada cosa.

 

El concepto creativo utilizado nos ha recordado algunas de las piezas recogidas en la serie "69 portadas con lengua" (1ª parte, 2ª parte y 3ª parte).

Vamos ya con The New Yorker, cuya primera portada del mes ya comentamos en El revistero de junio 2022, apunte el que confrontamos la ilustración de Chris Ware titulada “House Divided” con "Tidy and Sloppy Neighbors" publicada por John Falter en The Saturday Evening Post el 1/7/1961.  

Pero esta ocasión el contraste entre viviendas colindantes lo que ejerece es de muy expresiva muestra de la fractura que vive la sociedad estadounidense. Al margen de las patentes diferencias de preferencias jardineras y detalles como la videovigilancia, destaca particularmente la muy contrapuesta cartelería. Por un lado "Black lives matter" junto con una pieza de la algo menos conocida serie 'Kindness is Everything' y, en el otro, mensajes de apoyo a los veteranos del ejército y a la policía con el “Back the Blue” asociado al contramovimiento Blue Lives Matter. Con todo, la bandera nacional sigue siendo allí indisputado patrimonio de todos.

El “Adventures Ahead” de  Lorenzo Mattotti fue la tapa elegida para la veraniega Fiction Issue. Una ilustración inspirada en el clásico de Jack Kerouac “On the Road” que ejerce de gráfica introducción a las colaboraciones de cuatro escritores sobre viajes por carretera y, adicionalmente, nos dio pie a publicar El oteador de portadas (70): en la carretera.

En el recopilatorio de portadas del primer semestre de esta cabecera ya apuntamos que hay una segunda tapa fechada el 11/7/22, la de la exclusivamente digital Family Issue ilustrada   por Jun Cen (enlace a la animación del encendido de las luces).

La última cubierta fechada en julio es “Time for Reflection”  (25/7/22) de Christoph Niemann. Una playera escena con reflectante mar que complementa un estacional ciclo ejecutado con singular técnica. 

“Whiteout” (3/2/2020) es la invernal pieza que cuenta con la vistosa versión animada que recordamos debajo (asimismo  enlazamos el tuit del autor con el proceso creativo) y “Walk in the Park” (18/10/21) es la otoñal creatividad. Así que todo apunta que el año próximo habrá primaveral portada de Niemann.

 

Concluimos con la tercera portada del artista granadino Sergio García Sánchez en la cabecera neoyorquina: “Central Park Lark”. Un delicioso recorrido por alguno de los rincones más significativos del gran parque de Manhattan, que no olvida enmarcar con la muralla de edificios circundante que en la entrevista de presentación de esta pieza reconoce que le causó gran impacto. 

Anexo: Las decenas de portadas de Central Park publicadas en The New Yorker permiten establecer mútiples conexiones con esta última. Un primer entretenimiento puede ser ubicar los enclaves escogidos por Sergio en la panorámica de Bob Knox del 25/6/1990.

La destacada presencia del Naumburg Bandshell, erigido en 1923, nos invita a señalar que esta es la cuarta aparición de ese escenario en portada. Tal y como dimos cuenta en la 29ª septena de emparejamientos de tapas de la revista, esa construcción tiene un papel particularmente destacado en las ilustraciones de Ilonka Karasz (6/8/1927) y Charles E. Martin (28/10/10/1974) que recordamos a continuación

Otro detalle que nos ha llamado la atención es la escena de juego con un frisbi, disco que, como ya señalamos en la 67ª septena, tiene un destacado papel en “To Fetch or Not to Fetch” (6/5/2019) de John Cuneo y en “I’ve Got It” de Christoph Niemann (26//2021). 

A ver si encontramos hueco más adelante para seguir documentando más conexiones con portadas precedentes.