sábado, 21 de noviembre de 2026

Lenguaje de la semana 47/2026


Sergio Ramírez ingresó el pasado domingo en la Real Academia y el martes publicó en El País Entrando en la casa de la lengua. Un artículo en el que recuerda el [tibio, añadiríamos nosotros] adjetivo guaranga que el papa Fracisco aplicó a la dictadura nicaragüense. Calificativo que, por cierto, Ortega y Gasset generalizó en 1929 a los argentinos, no sin polémica, en La pampa…promesas.

En el Diario Médico hemos leído Vocablos olvidados: Perlesía de Fernando A. Navarro y también Deduplication: las palabras que la tecnología está «robando» al diccionario, un artículo que Álvaro Ibáñez «Alvy» publicó originalmente en Microsiervos. 

Volvemos a El País, diario en el que Álex Grijelmo critica en ‘Tracking’ el intenso uso periodístico de ese anglicismo que resulta perfectamente evitable con el recurso a términos como “seguimiento” o “rastro”. Pero cierto es que no transmiten la misma sensación de que el usuario está en la pomada demoscópica, así que seguirá imponiéndose el que parezca que.

No ha includo Fundéu esa palabra importada en sus Claves de redacción elecciones para las generales en España, pero si el italianismo sorpasso. Hasta en esto está la agencia Efe cebando la impostada expectativa que vertebra el argumentario de campaña socialista. 

Hablando de campañas, resulta llamativo el error sintáctico de la carta de propaganda que Pedro Sánchez ha enviado a los electores españoles. Lo adjuntamos por si fueran de los muchos que no se leen las electorales misivas. 


En La Voz de Galicia, Francisco Ríos repasa hoy en «Ese agua» sienta mal las reglas gramaticales que afectan a las palabras que anteceden a sustantivos femeninos que empiezan por a tónica. Particularmente interesante nos parece el recordatorio de las excepciones a la masculinización del artículo, como ocurre en los casos de los nombres de mujer (la Ana que conoces), los de una sola terminación referidos a personas si la única forma de indicar el sexo es el artículo (la árabe) y ciertos sustantivos de dos terminaciones cuya forma femenina es de uso reciente (la árbitra).

La viñeta de Santy Gutiérrez del pasado domingo invita a recordar que el nombre de la compañía Nvidia efectivamente hace referencia a la envidia, porque los fundadores de ese gigante tecnológico encontraron en la palabra latina invidia el reflejo de su ambición de crear tarjetas gráficas que despertaran la admiración y los celos de sus competidores. La leyenda de la compañía añade que la búsqueda quedó restringida a palabras que contuvieran la secuencia nv porque Jensen Huang, Chris Malachowsky y Curtis Priem inicialmente guardaban sus archivos bajo las letras NV, abreviatura de Next Version.

Sigue el acróstico de la tira Luis Davila del jueves. Segunda vez que este año encontramos ese tipo de composición en una viñeta. Debajo recordamos la de Puebla del 4 de septiembre.

Cada vez es menos habitual encontrar paremias en las secciones de humor, pero JJ Aós ha aportado esta semana una aplicación de reunión de pastores, oveja muerta. Primera vez que la encontramos en una viñeta, aunque lo hace con un sentido que no se ajusta a su significado primario, que es que cuando los pastores abandonan al rebaño para reunirse, las ovejas quedan desprotegidas.

En el ámbito de las referencias literarias contamos con una hamletiana pieza de Pinto & Chinto que hemos añadido al extenso apunte Humor que enseña teatro, una quijotesca tira de Idígoras y un genio de la lámpara de Miki y Duarte. Concluimos con una nueva dosis, esta vez de mediana extensión, de nuestros habituales  Cachitos.


Cachitos

- La acusación de discurso de odio es una herramienta predilecta de los enemigos de la libertad de expresión. Uno de los elementos más disparatados es que se pretenda que Houellebecq incitaba a la violencia al hacer una predicción. ¿La predicción es un deseo? Daniel Gascón en La persecución de Michel Houellebecq 

- Siempre habrá alguien desavisado capaz de comerse los bodrios cocinados por ese catedrático de Ciencias de la Intoxicación que se llama José Félix Tezanos. Sus sondeos no pretenden informar de un estado de opinión pública sino generarlo a través de la desvergonzada ‘ética del engaño’. Una malversación moral –y de fondos del Estado– destinada a crear un ambiente de movilización optimista entre un electorado sumido en el desencanto ante el consenso demoscópico sobre la victoria del adversario. Ignacio Camacho en Ciencias de la intoxicación

- Uno debe votar como lava los platos o pone lavadoras: sin fervor y sin falta, intentando no hacer estropicios. Sabiendo que un partido político no es un traje a medida ni el colegio electoral el bufé de un hotel de lujo. Juan Claudio de Ramón en Cantinela del votante ilusionado

- Hasta en tres ocasiones dio por hecho que el gallego sería el presidente y le pidió que no derogara sus leyes, que ejerciera su influencia con la patronal y hasta que no privatizara el estado del bienestar cuando llegara al poder. José F. Peláez en La noche de la masacre

- No tenemos nada contra las cuevas de los podcasters ni contra las tertulianas del corazón, pero entrevistas dignas de ese nombre solo se han hecho tres últimamente. Jorge Bustos en La revancha del bumerato

- A estas alturas uno ya no sabe si no conoce a alguien porque vive apartado del mundo o porque el mundo ha decidido apartarse de él. José F. Peláez en GTA

- Independientemente del balance pugilístico, con victoria de Feijóo por KO, que se haga del debate electoral, la otra conclusión posible es que, en un mundo cada vez más global e interconectado por la tecnología, el discurso público español es cada vez más autorreferencial, limitado y provinciano. Iñaki Ellakuría en La desconexión española

- La semana que resta ya no es una lucha de la izquierda contra la derecha sino de la realidad contra el relato.  Ignacio Camacho en La impostura equivocada



Humor 21/11/26

 









Mercedes Zarzalejo, consejera de Educación, Ciencia y 
Universidades de la Comunidad de Madrid











viernes, 20 de noviembre de 2026

Diario de campaña (y II): noviembre

 

De cuerdo con el compromiso que adquirimos en el vespertino apunte de ayer, hoy publicamos una selección de viñetas de temática electoral aparecidas en noviembre que iremos complementando diariamente hasta el próximo domingo.


1 de noviembre


2 de noviembre


3 de noviembre



4 de noviembre


5 de noviembre


6 de noviembre


7 de noviembre


8 de noviembre


9 de noviembre


10 de noviembre


11 de noviembre


12 de noviembre


13 de noviembre


14 de noviembre


15 de noviembre


16 de noviembre


17 de noviembre


18 de noviembre


19 de noviembre


20 de noviembre



Adenda

21 de noviembre