sábado, 10 de octubre de 2026

Lenguaje de la semana 41/2026

 

El Martes Neológico se ha ocupado esta semana de pipicán, la bastante transparente denominación de un espacio vallado y acondicionado donde los perros pueden hacer sus necesidades. Una voz que, al parecer, ya se ha abierto camino hasta alguna ordenanza municipal.

Procede añadir a las explicaciones de Marta Signorato que, aparentemente, se trata de una palabra con autor. O, mejor dicho, autores. Adjuntamos la noticia publicada en Abc el 26/5/1973 que daba cuenta de los premiados por presentar presentar pipicán a un concurso convocado por la exposición Iberflora para dar nombre a los urinarios para perros. La Vanguardia también se hizo eco de ese concurso y un lector reclamaba algunos días después el "cacacan". Noel Clarasó tituló "El alzapatorio" su columna del 9/6/1973, pero esa poco elegante palabra no consiguió tener ulterior recorrido.

Nos limitamos a enlazar, sin mayor comentario, el Trujamán  Metaflora de Juan Gabriel López Guixy y el Rinconete Grafitos históricos (118). Horma de peregrino perteneciente a la serie que José Miguel Lorenzo Arribas inició en diciembre de 2011.

Álex Grijelmo apunta en El recurso habitacional la frialdad de ese sintagma popularizado por la izquierda cuyo uso afea a Martínez Almeida (y diríamos que prejuiciosamente: Deduje que si el alcalde formaba su pensamiento con esos términos, difícilmente contribuiría por su voluntad a resolver el drama). También muestra un sorprendente desconocimiento de qué amparaba su uso cuando es bien sabido que era la oferta a Maricarmen de una plaza en una residencia que la desahuciada rechazó. Bien pudo informarse en su propio periódico.

Apunta Grijelmo que el adjetivo “habitacional” entra en 1961 en los corpus académicos del español con la novela 'Tiempo de silencio', de Luis Martín-Santos (“tugurio habitacional”, escribió). Nos parece interesante añadir una referencia un lustro anterior, la que hemos encontrado en el artículo El perifraseo en la prosa americana publicado por Ramón de la Serna en Abc el 16/10/1956 (para hablarnos de casas de obreros se nos hablará de "grupos habitacionales para asalariados").

En La Voz de Galicia, Francisco Ríos trata hoy en El asado, en tres días sobre la ambigüedad que provoca en muchas ocasiones el uso, por imitación de inglés, de la proposición en cuando lo adecuado es decir dentro de.

Pasamos al lenguaje del humor con el calambur de la viñeta de Kiko da Silva del lunes. Siguen las paronímicas visiones de la huelga general formuladas por Antón y Pablo García / Rogelio Román. JM Nieto completa el apartado ludolingüístico de hoy con un marisquero ejercicio de retroacronimia aplicado a las siglas de los dos principales sindicatos de clase.


Ya en el ámbito de las viñetas de inspiración literaria, Idígoras y Pachi hicieron referencia a dos populares novelas fantásticas, El señor de los anillos y Harry Potter, mientras que Asier y Javier adaptaron el cuento de Caperucita.

Puebla convirtió el martes a Pedro Sánchez en un replicante del flautista de Hamelin y el jueves evocó, con el mismo protagonista, la fábula El pastor mentiroso. Santy Gutiérrez presentó el decreto de vivienda como un caballo de Troya para conquistar unas urnas que Peridis utilizó para sustituir los molinos de su quijotesca escena.

Max evoca hoy el famoso microcuento de Monterroso que cuenta con apunte propio en este blog, mientras que Javi Salado ha hecho una oportuna adaptación sindical del cuento de La bella durmiente.

Completamos la sección gráfica de esta entrada con Sansón, humorista que llevó a su viñeta de ayer el verso final del poema 'Oh, breve y triste éxtasis del amor' (O Small Sad Ecstasy of Love) de la la galardonada con el premio Nobel de Literatura Anne Carson: Dame un mundo, te has llevado el mundo que yo era. Debajo reproducimos, en versión original, el texto completo del poema publicado en 2020 en la serie 'Poem-a-Day' de la Academy of American Poets.


O Small Sad Ecstasy of Love

I like being with you all night with closed eyes.

What luck—here you are

coming

along the stars!

I did a road trip

all over my mind and heart

and

there you were

kneeling by the roadside

with your little toolkit

fixing something.

Give me a world, you have taken the world I was.


Cachitos

- Lo clave del problema de la vivienda no es que 7 de cada 10 jóvenes no puedan independizarse, el desacople delirante de sueldos y precios, la poca construcción mientras aumenta el número de hogares y habitantes, el paupérrimo parque de vivienda social, o los efectos de desamparo o imposibilidad de tener un proyecto vital, sino si el Gobierno o sus partidos a la izquierda o la oposición pueden capitalizar ese problema. Daniel Gascón en Metafísica del cebo

-  El art. 47 CE no reconoce un derecho sino un principio rector, tal y como establece con claridad el encabezado del Capítulo III del Título I de la Norma Fundamental. Abundan en esta idea las garantías del art. 53 CE: el reconocimiento, el respeto y la protección de tales principios son cosa de la legislación positiva, la práctica judicial y la actuación de los poderes públicos. Josu de Miguel en El derecho a la vivienda no construye viviendas

- Va a ser el primer presidente desde la Transición que no sufra una huelga, y también el primero que la convoca –contra la oposición– a través de sus sindicatos de cabecera. Y lo que se le ocurra a esa factoría de enredos que diseña sus maniobras estratégicas. El problema es que con esa adulteración perpetua, con esa idiosincrasia fraudulenta, ha conseguido que la gente dude de un procedimiento electoral que hasta hoy era reconocido por su impecable limpieza. Ignacio Camacho en ‘Cum fraude’ de ley

- Esa máxima que no ha hecho del mundo un lugar mejor, pero sí más aburrido: todo es político, y como todo es político todos deben pronunciarse sobre todo y en todo momento, [...] y quien no lo hace se convierte automáticamente en sospechoso. Bruno Pardo en Mitinizar la cultura

- Utilizar la Diputación Permanente del Congreso para aprobar lo que ya ha rechazado el Pleno de la Cámara es un ejercicio de 'trilerismo' institucional. Ana Carmona Contreras en Fraude constitucional con los decretos de vivienda

- Estos delirios emotivistas tienen una utilidad política formidable: se construye una emoción pública obligatoria, seguida de un ritual estricto para clasificar al personal por su grado de empatía; en realidad, de sumisión. Revisen las reacciones al minuto de silencio: no se trataba de honrar a Maricarmen, sino de pasar lista y denunciar la falta de humanidad del contrario. David Mejía en Lo conmovedor y lo monstruoso

- El problema comienza cuando la reacción del público deja de ser libre y pasa a utilizarse como medida de su valía moral. Cuando la compasión se convierte en deber y la discrepancia, o incluso la simple indiferencia, se interpreta como prueba de insensibilidad o complicidad. Ernesto Caballero en El caso Maricarmen y la prescripción emocional




Humor 10/10/26

 








Los acampados de la Puerta del Sol desvelan que 
se producen robos cometidos por magrebíes




Primero Canarias, partido liderado por Teo Sosa, negocia una candidatura conjunta con Coalición Canaria (CC) para las próximas elecciones generales