El Martes Neológico se ha ocupado esta semana de transicionar, la verbalización del sustantivo transición que ha adquirido notable uso en los últimos años en el ámbito del cambio de género por influencia del verbo inglés to transition. Destaca la autora del artículo, Anaís Badilla Gambín, la connotación positiva de este término, frente al rechazo que suscitan en los colectivos LGBTIQ+ verbos como cambiar o transformar, pero nos parece demasiado afectada su final petición de poner en valor lexicográfico este verbo.
El Trujamán Hasta en la sopa de Javier Roma es una suerte de presentación del sello de traducción humana, mientras que David Serrano-Dolader trata algunos prefijos y sufijos en el Rinconete Formas transparentes… y otras menos sugerentes.
Las triunfalistas declaraciones gubernamentales sobre el éxito la “operación hantavirus” suscitan La punta de la lengua El éxito de la palabra éxito. Circunstancia que aprovechamos para desear a Grijelmo el éxito, este de la categoría auténtica en que media superación de dificultades, de su candidatura al sillón o de la Real Academia.
Fernando A. Navarro pasa a la fase de inventario en sus artículos Autoantónimos (II) y Autoantónimos (III), textos en los que echamos en falta el etiquetado de las definiciones que el DLE considera en desuso. Adicionalmente, sacaríamos hacer el amor de esa lista.
El propio Navarro explica hoy en el Diario Médico el origen de la palabra fetichismo.
Pasamos al humor con la corona de Cejasvinto que JM Nieto inspiró el miércoles en la visigoda corona de Recesvinto perteneciente al Tesoro de Guarrazar. Una viñeta que comporta un notable ejercicio de ludolingüismo, particularmente en el ámbito gemológico en el que aporta la forajidiana, las facineritas, criminiros, diamaleantes, robíes y el ladrónice.
Proseguimos con la dilogía de Luis Davila que abunda en la afición del dibujante cangués en fustigar a los vistantes de las costas gallegas poco conscientes de amplitud de las mareas atlánticas [1]. Sigue la tira de Asier y Javier que hoy hace uso del mismo anfibológico recurso.
Damos paso a la sección de humor de inspiración literaria con la viñeta de Caín sobre la feria del libro.
Prologamos la viñeta de García Morán del miércoles con la versión original de los primeros versos de la Oda a la vida retirada de Fray Luis de Léon:
¡Qué descansada vida
la del que huye del mundanal ruïdo,
y sigue la escondida
senda, por donde han ido
los pocos sabios que en el mundo han sido;
...
El propio dibujante de la Gaceta de Salamanca celebra hoy el Día de las Fuerzas Armadas con una cita del los primeros versos de Pedro Calderón de la Barca habitualmente conocidos como Elogio de la Infantería (o, también, de los Tercios) que pertenecen a la comedia Para vencer a Amor, querer vencerle (1650). Recogemos en un anexo la oda con la que Don César Colona, el personaje principal de la obra, explica al criado Espolón el significado de pertenecer a la milicia.
Aunque no sea de gran interés por estos lares la dimisión como diputado liberal federal del exministro de Medioambiente de Canadá, Steven Guilbeault, no queremos dejar de participar a nuestos visitantes la quijotesca viñeta creada por David Parkins para reseñar ese hecho.
Cachitos
- España es ya una enorme conversación de 'spin doctors' de taberna donde todo es táctica, relato y calendario. Nadie habla de política como vocación de servicio al ciudadano, algo que suena ingenuo, antiguo, casi de pueblo, como yo cuando doy los 'buenos días' a la persona que se sienta a mi lado en el tren. José F. Peláez en El canario en el 'batzoki'
- Todo el mundo, desde Sánchez al más desinformado de los mortales, sabe que la legislatura puede saltar por los aires. De momento ya se han abierto grietas en la alianza Frankenstein, que se mantiene en pie sólo por el miedo común a perder los privilegios acumulados a base de explotar las debilidades de un Ejecutivo sin mayoría estable. Ignacio Camacho en Una crisis de sistema
- Sólo la llegada directa a Anticorrupción de las peticiones de las fiscalías francesa y suiza, que seguían un blanqueo de capitales en torno a Plus Ultra, pudo resucitar el caso. Elisa Beni en A unos pocos guiris de la impunidad
- Una democracia como la nuestra debería avergonzarse de que haya sido una agencia estatal de Estados Unidos la que ha conseguido demostrar lo que aquí se archivó o ha pasado inadvertido. Javier Caraballo en España archivó el caso Zetapé y no sabemos por qué
- El poder territorial, que es el factor vertebrador del nervio orgánico, está amortizado como parte de una suicida estrategia de preservación del liderazgo. Sus candidatos son carne de cañón cuya misión consiste en sacrificarse para que los guionistas de la Moncloa escriban el relato de la batalla final contra la ultraderecha a costa de su descalabro. Y sin embargo siguen sin alzar la voz por miedo a verse señalados, quizá confiados en la volátil compensación de algún cargo. Ignacio Camacho en Ese silencio culpable
- La invocación de la frase de Aznar, en definitiva, solo muestra lo gastados que se encuentran a estas alturas los materiales discursivos y humanos del oficialismo. David Jiménez Torres en Con Sánchez, el que pudo hacer, hizo
- Un presentador de la televisión pública insinúa que 10K igual no significaba diez mil sino diez kilómetros, cuando claramente se refería a Joseph K. y sus nueve primos. Daniel Gascón en Sin argumentario para Zapatero
- Corremos el riesgo de que se asocie más el final de este régimen a la montaña de mugre acumulada por el comportamiento venal de un pelotón de golfos que a la agresión, sostenida durante ocho años, que en este período ha recibido la democracia constitucional. Ignacio Varela en La corrupción de la política y los políticos corruptos
- Aquí la noticia ya no es la soltura con que un ministro canta golpe de Estado, sino la parsimonia con que ciudadanos y autoridades lo reciben como una opinión más. David Mejía en Por métodos no democráticos
[1] Humor de Luis Davila sobre las mareas: dos tiras de 2019, una de 2022, otra de 2024 y una más de 2025.
