Avance de Playboy de agosto con una comparativa de cerezas y varias recreaciones griegas de portadas clásicas

La edición alemana de Playboy ha presentado su número de agosto con una triple portada. Dos de ellas individuales, protagonizadas por las actrices Sophie Imelmann y Nathalie Bleicher-Woth, y una conjunta reservada a los suscriptores. 

 

El reportaje de Ana Dias fue fotografiado en Ibiza, en parte en el catamarán hotel Goldfinger, según delata una imagen de Nathalie. Así que que la acompañamos con una vista de esa nave de aspecto tan cómodo como poco marinero.

 

Este veraniego número también incluye el reportaje 'Dirty Racing' firmado por Jasper Suyk en el que la siempre dispuesta a romper moldes Marisa Papen es quien se pone perdida. Esta modelo belga es, por cierto, la figura central del acuático trío de la tapa Usa que recordábamos ayer.

El número germano también incluye un especial Hot Summer con una recopilación de playeras imágenes, en algunos casos bastante veteranas. La adjunta de Ines Eisner corresponde, por ejemplo, al reportaje realizado en Lanzarote cuando ejerció de playmate de febrero de 2008.

  

 

La modelo Nicole Gregorczuck se deja tentar por una cereza en la tapa de agosto del Playboy polaco, fotografiada por Kasia Bielska. Una fruta cuya utilización en sugerentes portadas merece todo un apunte específico, porque hay algún ejemplo, como el que puede verse debajo de la revista alemana Jugend, con una ilustración de Otto Eckmann, que se remonta al siglo XIX. Y también se ha visto alguna cereza en Vogue, además con un gesto bastante parecido al de Nicole (número de la primera quincena de mayo de 1922; ilustración de Georges Lepape). Completamos el siguiente bloque con otras dos versiones de ese meme vistas en Playboy, concretamente en la edición neerlandesa: Sabina Toet en julio de 2016 y Megan Samperi en enero de 2018.

 

 

Pasamos al número de verano de la edición griega que también ha optado por la iconografía frutal, pero con una vulvar evocación en la que la protagonista de este ejemplar, la actriz y cantante Konnie Metaxa (Κόνι Μεταξά), no es reconocible.

  

En el proceso de búsqueda de información sobre esta celebrity griega dimos con las versiones de algunas famosas portadas de Playboy que realizó en octubre de 2018 para la revista Down Town, a modo de homenaje al entonces recién fallecido Hugh Heffner. Un asunto, el de ese tipo de recreaciones, que es objeto de toda una serie de apuntes que se inicia en La reinterpretación de creatividades en las portadas de Playboy (la sección de sillas se amplía aquí) y tiene continuación en 2ª parte, 3ª parte, 4ª parte, 5ª parte, 6ª parte, 7ª parte, 8ª parte, 9ª parte, 10ª parte, 11ª parte, 12ª parte, 13ª parte, 14ª parte y 15ª parte. 

Comenzamos el recorrido por la serie de Konnie con la fragmentaria versión que hemos encontrado de su posado imitativo del interpretado por Goldie Hawn en el número de enero de 1985 de la edición Usa. Una creatividad que seguía a la de la edición italiana de abril de 1984 con  Maggie Ferguson, según se repasa con más detalle en el apunte Eau My Gold en copa. Completan la colección los posados de la griega a imagen de Pamela Anderson (ene-feb 2016), Carmen Electra (abril 2003) y Kate Moss (ene-feb 2014). 
 

 

 

 

Cosas de la lengua (21/2018)

Arrancamos este vigesimoprimer repaso lingüístico del año con el artículo dedicado al parkour en el Martes Neológico. La tratada es una práctica deportiva nacida en Francia a finales de la década de 1980 de la mano de David Belle y su grupo de secuaces (sic) conocidos como Yamakasi. Pero la denominación genérica de los practicantes de esta urbanita especialidad es trazadoras (traceuses) y trazadores (traceurs).

Explica Albert Morales que la etimología de este neologismo procede de la alteración, por medio de una sustitutiva k, como en okupa, del francés parcours que significa ‘camino’, ‘recorrido’ o ‘trayectoria’. Un término derivado del latín medieval percursus, formado a su vez a partir del latín clásico percurrere creado por anteposición de la preposición per– al verbo currere (correr).

En inglés también se utiliza freerun que, sin embargo, no es lo mismo de acuerdo con el OED (Oxford English Dictionary): el parkour se centra más en la eficiencia y la fluidez de los movimientos mientras que el free running prioriza las técnicas acrobáticas y la expresividad de cada deportista. Pues nos vemos incapaces de distinguirlos.

[Adenda 30/5: El fallecimiento de un practicante en Medina Sidonia pone de manifiesto que este es un deporte de riesgo]

Pasamos a El País donde Alex Grijelmo reclama en su artículo “Pan tumaca” la incorporación al diccionario de esa castellanización de pa amb tomàquet pronunciado a la barcelonesa.

Aprovecha el periodista para recordar que, sin contra derivados, en el DLE hay más de 300 términos de origen catalán. Cita, a modo de ejemplo, capicúa (de cap i cúa: cabeza y cola), 'a granel' (de granell: originariamente, montón de granos), esquirol (por L’Esquirol — La Ardilla —, localidad barcelonesa donde en el siglo XIX fueron contratados muchos obreros a fin de paliar una huelga en Manlleu), salitre (de salnitre: sal de nitro), absenta (de absenta: bebida alcohólica hecha con ajenjo), cantimplora (de cantimplora), alioli (de all i oli: ajo y aceite) o panoli (de pa en oli: pan con aceite; descriptivo algo simple que se proyecta sobre alguien simple, o fácil de engañar).

Vamos a encargarnos nosotros de precisar que este último término es uno de los seis que el Diccionario etiqueta como procedentes del valenciano. Los otros son fideuá, paella, chuleta (del valenciano xulleta, diminutivo del catalán xulla 'costilla'), moscareta (un pájaro) y carraspique (una planta).

Arcadi Espada propone el neologismo Senyfobia en el título de una reciente columna en la que afrima que "La Gran [sic] Enciclopèdia Catalana da una definición de xarnego que debería llevarse a la ONU: 'Persona de llengua castellana resident a Catalunya i no adaptada lingüísticament al seu nou país', donde inadaptado y su nuevo país son joyitas engarzadas en mierda".

Pero es nuestro deber apuntar que la actual definición en esa enciclopedia es: Designació de caràcter ofensiu aplicada a persones immigrants a Catalunya des d’altres zones de l’Estat espanyol, o bé a persones nadiues de Catalunya filles d'un o d'ambdós progenitors procedents d’aquests llocs i que tenen el castellà com a llengua exclusiva o pràcticament exclusiva.

Se nos ha hecho curioso ver la contrapuesta visión de la situación catalana publicada el miércoles en dos diarios de esa comunidad: JAP en El Punt Avui, un medio netamente independentista, y Juan Carlos Ortego en 'el periódico de Catalunya'; para algunos, prensa para charnegos. Una viñeta que en los comentarios vemos interpretada con los roles de agresor y agredido asignados a voluntad. Polivalente ofensa esa de fascista.

Pasamos a Fundéu que comenzó su serie semanal recordando que pódcast, con tilde, es la adaptación al español de podcast. La emisión o archivo multimedia, en especial de audio, concebido para ser descargado y escuchado en reproductores ad hoc. Añaden que la voz inglesa podcast está formado por acronimia a partir de la marca iPod, uno de los reproductores portátiles más populares, y el término broadcast (‘emisión’ o ‘transmisión’).

El martes dieron una lección de atención a la actualidad a los neologistas del Centro Virtual Cervantes al dedicar su apunte al término supremacismo que, aunque no está recogido en el Diccionario académico, consideran válido para aludir a la corriente que cree en la preeminencia o la superioridad de aquello a lo que se aplica.

La siguiente recomendación fue utilizar el término boletín con preferencia al anglicismo newsletter, que fue seguida por unas claves de redacción para las elecciones colombianas. Ahí aprendimos que es el número del artículo el que establece el significado de la sigla FARC.

La recomendación de ayer fue recurrir a repartidor o mensajero como alternativas al término inglés rider. El que viene empleándose bastante para referirse a quienes llevan paquetes o recados, mayoritariamente sirviéndose de una bicicleta o moto.

Dimos inicio a nuestras lecturas de la semana en el  Laboratorio del lenguaje del Diario Médico con el apunte ‘Lucía, mi pediatra’. Una presentación del blog creado en 2013 por Lucía Galán para colgar a la vista de todos la información que solía dar repetitivamente a sus pacientes. Cuenta Laura G. Ibañes que cinco años después las visitas a ese blog superan los 16 millones y su autora se ha convertido en colaboradora semanal de TVE y ha publicado tres libros. Pues reciba nuestra enhorabuena esta médica con tanto éxito como comunicadora.

Fernando A. Navarro inicia el apunte Siglas inmunes a la corrección política (I) encomiando a organizaciones como la ONCE (Organización Nacional de Ciegos Españoles) que se mantienen files a su denominación frente a los embates del movimiento políticamente correcto. 

Como ejemplo contrario cita la Confederación Nacional de Sordos de España (CNSE) que decidió cambiar de nombre en el año 2004, aunque manteniendo la ya inválida sigla, para pasar a llamarse Confederación Estatal de Personas Sordas. No olvida el autor apuntar que términos como ‘sordo’, ‘nacional’ y ‘España’ parece que molestaban a algunos… o a muchos. Y a esta categoría de organizaciones cuyas siglas han dejado de reflejar sus nuevos nombres es a la que se propone dedicar la continuación.

El jueves se publicó la segundo parte de Siglas inmunes a la corrección política en la se que incluye una relación de un par de docenas de siglas que ya no se corresponden con las actuales denominaciones de las organizaciones que identifican. Un revoltijo en el que hay desde cambios bien comprensibles a varios ejemplos de afectados seguimientos del movimiento políticamente correcto.

Por nuestra parte, vamos a tener un recuerdo para organizaciones como MAPFRE, CEAC, ASEPEYO o la Fnac que mantienen denominaciones sigladas formadas a partir de algunas descripciones de su objeto social completamente obsoletas. Pueden leer más sobre ellas en el apunte "106 siglas y 14 acrónimos (o también, 63 siglas y 26 acrónimos) - 1ª entrega". Adicionalmente, en la 3ª entrega de esa serie tratamos algunos casos, como el del Imserso, de nombres que siguen siendo coherentes con un nuevo significado. Esto sí que más difícil de conseguir.

Retrocedemos hasta el martes en que el blog médico publicó el artículo titulado Obsolescencia programada. Un texto en el que José Ignacio de Arana explica que ese fenómeno también se produce en las células, es la llamada apoptosis, aunque los plazos puede acortarse o alargarse por la interacción de diversas variables, unas genéticas y otras otras marcadas por el estilo de vida de cada sujeto.

Las palabras tritónicas son nuestra venganza por los 'phrasal verbs', James Rhodes titula Lola Pons Rodríguez su colaboración de esta semana en Verne. Una respuesta a las quejas del aludido pianista londinense, no hace mucho establecido en Madrid, sobre las dificultades que encuentra en su aprendizaje del español. La autora hasta se marca un juego de palabras con lo explicado: voy a explicar lo de las tritónicas para que el público de este periódico juzgue si lo que yo publico explica lo que James publicó en su tuit. Y concluye con otro de Les Luthiers que requiere el concurso del argentino seseo: hay beduinos que provienen de oasis poblados y otros que provienen de 'siertos' desiertos desiertos.

Para finalizar, vamos a constatar, ya al margen de las cuestiones lingüísticas, que llevamos más de un año sin hacer uso de la etiqueta pareidola que tienen asignada 22 apuntes de este blog. Pues que sean 23 con la brillante pieza adjunta que nos ha llegado por Whatsapp. Por su estilo, la añadimos a la colección compilada en el apunte Reciclado publicitario de ilusiones ópticas.

Imágenes encadenadas a partir de un quirófano

La portada de esta semana de la revista The New Yorker es una ilustración de Malika Favre titulada “Operating Theatre” que tiene una versión animada en la que se dota de mayor contenido argumental a la escena representada: la pérdida de conciencia por efecto de la anestesia.

Con no ser un portadón como el que comentábamos la semana pasada, nos ha servido para recordar una tapa de 1975 del National Lampoon que mostraba una no muy agradable vuelta a la consciencia. Así pueden resultar las anestesias (y las metáforas sobre el coste de la medicina, sobe todo la norteamericana).

 

Y resulta que teníamos archivada esa vampírica portada en una carpeta de piezas médicas en la que también hemos guardado otra visión de un quirófano desde el punto de vista del intervenido, la del cartel de la película 'Mati Suri' (2009). En el mismo se explota una conocida ilusión óptica que se aprecia mejor alejándose un poco. Similar a la que anteriormente ya se había visto en otros pósters cinematográficos como el de Shrooms (2007) o, el menos logrado, de Cabin fever (2002). Completa la serie una pieza relativamente reciente, Tales of Halloween (2015). 

 

 

La muy explotada ilusión de la calavera daría para un extenso apunte, pero hoy vamos a limitarnos a constatar que también es capaz de llevarnos de vuelta a la revista con la que hemos iniciado este apunte. Así que terminamos la cadena con la mas tétrica bruja de lo que a primera vista podría parecer con la que la publicación neoyorquina celebraba el último Halloween del siglo pasado. Quizá no sea el mejor punto de llegada desde un quirófano, pero así ha salido esta cadena visual que tiene como eslabón central una película indonesia.

PS - Otra escena que da pie a composiciones similares a la del quirófano son las 'piñas' que hacen los jugadores en algunos deportes. Esta también se ha visto en TNY en octubre de 1994 en una ilustración de Mark Ulriksen.

Las casas son caras (y también caras)

Entre las dos opciones que plantea el título de hoy vamos a centrarnos en las casas que son como la, en palabras del diccionario, "parte anterior de la cabeza humana desde el principio de la frente hasta la punta de la barbilla". Un asunto al que tenemos dedicado, hace ya mas de tres años, el apunte titulado "Pareidolias arquitectónicas (4ª parte: caras)".

Pero es curioso constatar como antes de que las publicaciones gráficas incorporaran fotografías el semanario francés Le Rire ya sacó partido de ese fenómeno perceptivo. Algo que hizo por medio de unas láminas realizadas por el ilustrador Jean Veber (1868-1928) que ocasionalmente, como en este caso, firmaba como Puppett.

La primera serie se publicó en una doble página central en el número del 29 de agosto de 1986. La presentamos seccionada para mejorar la visibilidad de las ilustraciones sin necesidad de recurrir a la ampliación de las imágenes, pero clicando obtendrán mayor detalle.

Como el corte realizado separa dos visiones de una misma casa cuyas versiones con sueño e insomne procede ver conjuntamente, las repetimos emparejadas.

El 8 de mayo de 1987 se publicó una segunda serie, restringida ya a una sola página, que se culminaba con un detalle arquitectónico, un "hablador" (bavard) púlpito eclesiástico.

Si se toman la molestia de repasar el apunte enlazado al comienzo podrán comprobar que, también en esto, la realidad nada tiene que envidiar a ficciones como las ideadas por Veber.

Batiburrito 1039

Mas de tres años llevamos sin utilizar el título con el que solíamos amparar algunas deslabazadas colecciones de misceláneos contenidos. Y como hoy andamos un poco dispersos hemos procedido a recuperarlo para contar cosas como el juego que sigue dando la mojada camiseta de la canadiense Charlie Riina que repasábamos hace algo mas de un año en el apunte "El Photoshop también puede ser un efectivo remedio contra la diarrea (con una coda sobre marcas polacas)". Este mes la hemos encontrado en la revista italiana Panorama con la proclama "los italianos lo hacen mejor". Si los artistas de ese photoshop lo dicen...

Esto de reciclar portadas es un recurso editorial bastante frecuente, pero en otros ejemplos recientes que hemos encontrado al menos se han molestado en reelaborarlas. Como es el caso del número de junio de la edición búlgara de Esquire que imitó con Nikoleta Lozanova una conocida cubierta de Kim Kardashian en la norteamericana W de noviembre de 2011 obra de Barbara Kruger.

 

Esa composición ya había sido reutilizada por la revista Fabulous en la portada de marzo de 2014 que había protagonizado Amy Childs.

Lo que desconocemos es si los editores del suplemento finisemanal noruego D2 conocían la vulvar tapa de la revista Granta que ya les hemos enseñado en el apunte "La reinterpretación de creatividades en las portadas de Playboy (7ª parte): algunos primerísimos planos". Pero lo cierto es que, pastilla mas o menos, la han clavado.

 

Cambio de tercio. Si hay quien llama a ese lenguaje de los políticos plagado de hipocresía y lugares comunes el politiqués, también merece cierta atención su primo hermano el sindicalés. Vean en la siguiente noticia publicada en LNE como se dice en esa jerga "conducir un autobús con una manzana en la mano": “dar dos mordiscos a una manzana para hidratarse mientras trabajaba”. Como si fuera un apacible taquillero deshidratado, vamos.

Los mismos sindicatos que luego utilizan las cifras de siniestralidad laboral como arma arrojadiza y no paran de reclamar mayores medidas de seguridad. Pues nada como empezar por conducir con las dos manos cuando se está a cargo de la vida de medio centenar de personas.

Entre los gazapos mas vistosos que hemos topado últimamente vamos a destacar el de La Razón que ilustra un reportaje sobre la Costa Azul con la foto de un famoso hotel de Biarritz. Un emplazamiento correctamente identificado en el pie de foto. Así que el asunto no va de ignorancia hotelera sino geográfica como bien advierten los dos únicos comentarios que había recibido el artículo cuando lo leímos. Pues ni con esas han cambiado la imagen. Vaya pasotismo se gastan en la redacción de Marhuenda.

Ya para concluir, también queremos compartir con nuestros lectores una pareidola. Porque menudo susto nos dió la felina andarica, nécora si se empeñan, que nos hemos topado el otro día. Ni mirándonos así se libró.