Docuficción es la palabra elegida esta semana para el Martes Neológico que en esta ocasión ha estado a cargo de Miriam Aguilera Arnas. La analizada es un calco del inglés docufiction que da nombre a un género que se caracteriza por combinar hechos reales con recursos narrativos propios de la ficción. Se amplía así la lista de neologismos audiovisuales, como docuserie, seriéfilo o dramedia, ya tratados en esa sección del Cervantes Virtual.
El Trujamán de este miércoles es Futurología (3). El traductonés del futuro de Mariana Dimópulos, mientras que la sección Rinconete ha publicado la 154ª entrega, titulada Arturo Pérez-Reverte, El asedio (2010) (II): Cádiz, el tablero de la guerra y de la muerte, de la largísima serie El ajedrez y la literatura escrita por Fernando Gómez Redondo.
La última entrega de Álex Grijelmo en su semanal sección de El País lleva por título La prioridad nacional es otra. Un artículo más bien poco lingüístico en el que muestra su rechazo tanto al príncipio de acción política propugnado por Vox como a la variante basada en el arraigo adoptada por el PP (que en manos honradas, tendría algún sentido, admite desde una prejuiciosa valoración de la honestidad de la derecha). Nos parece que el debate sobre esta cuestión, que no puede dejar fuera la contrapartida de los diferenciales deberes (por ejemplo el que establece el artículo 30 de la Constitución), podría ser ciertamente interesante, pero nace viciado por la posición cerradamente defensiva que en tantos suscita que haya nacido de un planteamiento realizado con la característica falta de finezza de Vox. Una pena.
Quizá hayan echado en falta en las últimas entregas de esta serie las referencias a las sabatinas columnas de Francisco Ríos en La Voz de Galicia, pero hace ya algunas semanas que la sección La mirada en la lengua ha pasado a estar protegida por un muro de pago difícil de franquear. Lo entendemos tanto como lo sentimos.
Pasamos a transcribir un interesante tuit de Gregorio Luri. Una de las consecuencias más lamentables del descenso de la lectura en la escuela es la perdida de calidad del insulto. Así que propongo una optativa de insultos. Podría comenzar por recordar los que usa Cervantes: Alma de argamasa, corazón de mantequillas, ánimo de ratón casero, faquín, belitre, prevaricador del buen lenguaje, pan mal cocido, animal descorazonado, corazón de mármol, entrañas de bronce, etc.
Nos permitimos sumar a esa lista harto de ajos, silo de bellaquerías, cuesco de dátil, ojos de machuelo espantadizo [mochuelo en algunas ediciones] y echacuervos [alcahuete].
Bianual (Que ocurre dos veces al año) es, seguramente, una de las palabras que con mayor frecuencia se utiliza inadecuadamente, pero lo que ya resulta clamoroso es verla mal empleada en una oferta de suscripción de La Vanguardia. Esperemos que la Rae no se pliegue al "mandato" de los malos hablantes, como ya ha hecho con bisemanal, que ha sido convertido en un término inoportunamente ambigüo, pírrico o cubrición.
Comenzamos la reseña del lenguaje del humor con la interesante traducción de doomscrolling propuesta por Liniers en su bilingüe tira Macanudo del lunes.
En el ámbito del ludolingüismo tan solo contamos con un paronímico juego de Asier y Javier, dúo bilbaíno que hoy evoca la famosa disculpa de Juan Carlos I cuando en 2012 fue pillado en una inoportuna escapada al extranjero.
Aprovechamos para recordar algunas otras viñetas apoyadas en esa disculpa. Dibujos de Javi Salado (dic 20), Argote (id), José Luis Martín (6/10/24) y Tomás Serrano (13/6/25).
- Se están traspasando todos los límites de la desfachatez, sí, pero también esparciendo toneladas de cinismo que van a convertir a la democracia española en un erial en el que ya no será posible cultivar ninguna virtud política. Josu de Miguel en Nunca es el qué, sino el quién
- Desde el punto de vista democrático, no hay peor corrupción que la amnistía y las cloacas. En ambos casos se trucó el normal funcionamiento de las instituciones para satisfacer el ansia de poder irrestricto de un solo hombre. Jorge Bustos en La caja negra del PSOE
- Escalofría el relato del ministro del Interior y la directora-militante de la Guardia Civil tratando de desmantelar una unidad de élite de la Guardia Civil como la UCO; la Fiscalía General del Estado acosando a la Fiscalía Anticorrupción; el Tribunal Constitucional suplantando al Tribunal Supremo; el ministro de Justicia saboteando al Poder Judicial; la presidenta del Congreso secuestrando el funcionamiento del Congreso y bloqueando centenares de iniciativas legislativas. Ignacio Varela en Todo por Begoña: el gran fraude de la semana de reflexión
- Ver al Gotha del presunto progresismo, con un batallón de periodistas a la cabeza, defender que no importa el delito sino quién lo comete es de las cosas más abyectas que este la legislatura nos ha dejado. Agustín Pery en Zapatero, homo sinvergüenzis
- Sobre el final del terrorismo y el papel de las negociaciones que emprendió el Gobierno de Rodríguez Zapatero han corrido ríos de tinta, pero algunos hechos no coinciden exactamente con la versión del expresidente. Óscar Beltrán de Otálora en ¿Acabó realmente Zapatero con ETA?
- Con Sánchez abanderando el cinismo indisimulable de quien dice creer una cosa hoy y la contraria mañana, cuando en el fondo en nada cree, el socialismo necesitaba un plus de cobertura moral que resultase creíble. Esa era la aportación de Zapatero. Josep Martí Blanch en Zapatero, el becerro de oro del sanchismo (el artículo incluye un infringe que debería ser inflinge)
- La teoría del regalo institucional no es convincente, pero es reveladora: si el ex presidente del Gobierno se reafirma en ella, estaría asumiendo la apropiación ilícita de las joyas, la no declaración ante Hacienda y la vulneración del Código de Buen Gobierno aprobado en 2005 por su Ejecutivo. Y si está dispuesto a asumir todo esto sin ser cierto es porque el verdadero origen resulta aún más inconfesable. David Mejía en Las explicaciones de Zapatero
No hay comentarios:
Publicar un comentario