El Martes Neológico ha tratado esta semana género fluido, un calco del inglés gender-fluid que el Oxford English Dictionary documenta por primera vez en 1987 en un artículo de la revista estadounidense Christianity & Crisis en el que, curiosamente, aparece aplicado a la imaginería de dios. Apunta Tyler Mora (no hemos encontrado rastro alguno del que entendemos es un seudónimo) que se trata de un neologismo utilizado con frecuencia como erróneo sinónimo de género no binario, pero tampoco es que las explicaciones que aporta ayuden mucho a deslindar conceptos. Otro artículo en el que echamos en falta la concreción de una definición.
En el ámbito de la neología humorística contamos con el "gatobombo" acuñado por Superantipático en su viñeta del diario 20 minutos del jueves que nos da pie para apuntar que "perroflauta" sigue ausente del DLE, aunque cuenta con una muy documentada entrada en el Diccionario histórico de la lengua española.
El dibujante belga Nicolas Vadot dedica su viñeta de hoy del diario L'Echo a la palabra japonesa ikigai que puede definirse como «la razón de ser» o lo que hace que la vida valga la pena ser vivida. La adjuntamos acompañada por una traducción al español.
«IKIGAI»
El concepto japonés de moda
Significa «razón de ser» o «alegría de vivir» y consiste en encontrar el propio camino profesional… Basándose en cuatro pilares:
1.- Hacer un trabajo que nos guste…2.- Para el que estemos dotados
3.- Que sea útil para la sociedad…
4.- Que permita obtener ingresos suficientes para vivir.
Ejemplos: Panadero, Médico, Profesor Aunque…Tengo mis dudas sobre el punto 1… Y el 4.
Otras profesiones, llamadas «de nicho», no cumplen todos los criterios:
Crucigramista Creo crucigramas. Me encanta, pero no paga. Punto 4 no cumplido.»
Sexador de pollos: Selecciono los polluelos al nacer para determinar las gallinas ponedoras. Puntos 3 y 4: bien. 1 y 2: así así.
Dictador: En mi caso, el punto 3 es el que falla.
Y están los «bullshit jobs» [trabajos basura], que fallan en los puntos 1, 2 y 3 que afectarían a cerca del 40% de los empleos
Auditor interno Asistente administrativa transversal Mando intermedio Especialista IT en conformidad regulatoria Consultora en comunicación circular (Ni siquiera entiendo el título de mi puesto.)
Para cambiar de ideas pueden ir a ver la exposición «Portrait Lointain» [Retrato Lejano] dedicada al autor de cómic Jiro Taniguchi (1947–2017), que comienza en la Fundación Folon.
«Quiero representar el mundo de los vivos en lo que tiene de hermoso, pero también de frágil y valioso.»
«He aquí alguien realmente habría encontrado su ikigai… A pesar de que Japón es uno de los países con más "bullshit jobs" del mundo.»
¿Taniguchi, la evasión moderna?
Retornamos al Cervantes con Ilya U. Topper, que aborda en el Trujamán Moros en la costa del idioma un interesante problema traductorio, mientras que Elena Santos es la autora del Rinconete Elegía colombiana. El ruido de las cosas al caer, de Juan Gabriel Vásquez, el escritor colombiano nacido en 1973 que es considerado uno de los novelistas latinoamericanos más importantes de su generación.
Los buitres son buenas personas es el irónico título de La punta de la lengua que Álex Grijelmo ha dedicado a poner de manifiesto la disociación entre el eficaz papel biológico de esos carroñeros y la negativa connotación que tiene su uso como adjetivo.
Completamos la recomendaciones de lectura lingüísticas con ¿Cuál es el adjetivo de ‘pene’?, un curioso artículo de hace 20 años que Fernando A. Navarro ha republicado en el Diario Médico.
Pasamos al ámbito de la literatura. La exposición sobre Georges Perec (1936-1982) inaugurada el martes en la Bibliothèque nationale de France ha propiciado que el diario Libération dedicara su número de ayer al destacado escritor y ludolingüista francés que es particularmente conocido por la novela de intriga La disparition cuya versión en español se titula El secuestro.
Pasamos a mostrar la dual viñeta sobre Margarita Robles que Tomás Serrano inspiró ayer en Dr. Jekyll y Mr. Hyde de R.L. Stevenson. En el próximo Humor de cine la acompañaremos con el inspirador cartel de la versión cinematográfica dirigida por Rouben Mamoulian en 1931.
JJ Aós tiró ayer de Sherlock Holmes y el Dr. Watson, mientras que García Morán se aplicó a la pinochización de Pedro Sánchez, una práctica que es todo un género dentro del humor español [de derechas]. En La lengua en la semana 50/2022 (2ª parte) encontrarán, además de un antecedente del propio garcía Morán, una nota al pie con unos cuantos ejemplos aportados por Puebla y JM Nieto.
Cachitos
Nota: Buen parte de los enlaces que incluimos conducen a la web Archive Today que las operadoras están bloqueando por exigencia del Minsterio de Cultura. Aún así, de momento vamos a mantenerlos porque el bloqueo es fácil de sortear utilizando una VPN.
- Dos de las características principales del Frente Amplio son que no es un frente sino una retaguardia y que es muy estrecho: no hay sitio para todos. Daniel Gascón en El líder del Frente Amplio
- Está tan mal el asunto que proponer soluciones distintas le parece a la izquierda aterrador, imaginen por un momento que funcionan. Alberto Olmos en La huelga general antes de la guerra civil
- Es como si el presidente hubiera comprendido que una parte de su votante está preparado para vivir sin democracia. Que muchos prefieren que no haya democracia antes de que gobierne la derecha. Es triste reconocerlo, pero creo que tiene razón. Hay muchos progresistas en este país que han dejado de ser demócratas. Juan Soto Ivars en ¿Por qué tragas, progresista?
- Desde que a doña Yolanda le fue aplicada la entrañable autocrítica del piolet, el Espacio anda huérfano de liderazgo capaz no de tomar el cielo por asalto sino de evitar que pretenda tomarlo un camarada con menos trienios que tú en la eterna burocracia de la revolución pendiente. Jorge Bustos en PSOE: drama espacial
- La peor mercantilización de la política ocurre cuando las convicciones dejan de ser compromisos que orientan la conducta y se convierten en mercancías que sostienen una carrera profesional. David Mejía en Montse Mínguez: ¿incoherencia o hipocresía?
- Claro que habrá que reformar el sistema de pensiones en algún momento. No porque no vaya a haber dinero, aunque también exista ese riesgo, sino porque será menester detraerlo de otros servicios públicos esenciales en el Estado de bienestar o buscarlo en un aumento de impuestos. Ignacio Camacho en El primero, no asustar
No hay comentarios:
Publicar un comentario