Lenguaje de la semana 17/2026

Ismael Fernández echa en falta en el diccionario el término rosa chicle y a promocionar su inclusión ha dedicado el último Martes Neológico. No estorbará, pero el asunto de los colores bien merece un enfoque algo más amplio, ciertamente inabordable desde esa breve sección del Centro Virtual Cervantes, que delimite modas y establezca un baremo de implantación entre los hablantes (en el caso analizado Google trends otorga a rosa chicle un uso bastante similar a gris marengo, que sí está en el DLE). Al efecto, nos permitimos apuntar que, por ejemplo, caldera no tiene registrada acepción como color en DLE, pero sí en el Alvar.

En el ámbito de la neología humorística, JM Nieto acuñó el martes cotizanasia. Un final específicamente dirigido a los autónomos.

Volvemos al Cervantes Virtual para enlazar el Trujamán La sabiduría de la ambigüedad escrito por Carmen G. Aragón y el Rinconete de Lola Pons Antes de que los editores se llamaran así. Un texto ciertamente muy apropiado para el Día del Libro.

Álex Grijelmo analiza en ‘Vintage’ frente a “retro”. Duelo al sol la pugna entre las dos palabras que se disputan el favor de los hablantes para hacer referencia a lo que procede de un tiempo pasado, ya sea directamente o por evocación. Nos permitimos matizar sus datación del comienzo del uso basada en el corpus académico del español, porque hemos encontrado en Abc unos cuantos ejemplos anteriores con uno inicial, publicado entrecomillado y referido a un submarino, fechado el 8/7/1965. 

Completamos la reseña de recientes lecturas de interés lingüístico con Chilindrines de Francisco Ríos.

En el ámbito del humor ludolingüístico contamos con una paronimia fiscal de Napi y otra de tribunales de Asier y Javier. Sigue el rajoyesco retruécano de la tira de Sansón de ayer.

Flavio Vegecio Renato, el coprotagonista de la tira de Pinto & Chinto del lunes, fue un escritor romano del siglo IV a quien suele atribuirse la máxima Si vis pacem, para bellum (Si quieres la paz, prepárate para la guerra), aunque la formulación literal realizada en el prefacio del libro tercero de su De re militari, obra también conocida como Epitoma rei militaris, es «Qui desiderat pacem, praeparet bellum» (Quien desee la paz, que prepare la guerra). Una contraposición que tiene antecedente en las Filípicas (43 a.C.) de Cicerón donde se dice (7.19) «Si pace frui volumus, gerendum est; si bellum omittimus, pace nunquam fruemur» (Si queremos disfrutar de la paz, hay que hacer la guerra; si descartamos la guerra, nunca disfrutaremos de la paz).

La primera viñeta que hemos visto sobre el Día del libro 2026 fue la de Fontdevila en su dominical colaboración con el diario Ara.  Debajo mostamos la de Kap del día siguiente que está muy en línea con la de Flavita Banana del pasado día 9.

Once viñetas relacionadas con la fiesta de los libros coleccionamos el jueves. El Roto encabeza una serie que incluye una oportuna referencia de Fontdevila a la inteligencia artificial, una tira de JL Martín que abunda el un argumento de la del año pasado de Kap y variopintos dibujos de Sansón, Davila, Napi, J. Morgan, Kiko da Silva y Flavita Banana.  Dejamos para el final del artículo una pareja de piezas cervantinas.

Ángel Idígoras y Eneko sumaron ayer sendas lectoras aportaciones, mientras que Sabiote todavía se apoya hoy en el Día del Libro y Flavita Bana suma otra libresca pieza.

Idígoras encabeza la sección de humor literario de hoy con su viñeta del pasado domingo protagonizada por Sherlock Holmes y su inseparable Watson. Apunten que les debemos un recopilatorio sobre esos personajes de Arthur Conan Doyle.

Santi Orue representó la Ley de Memoria Democrática (Ley 20/2022), también conocida como Ley de Nietos, como un caballo de Troya dotado de un electoral puchero. Y es que esa norma podría engordar el censo con más de dos millones de votantes.

Sigue la referencia de Sean Delonas a la novela El retato de Dorian Gray de Oscar Wilde que incluye una cita del capítulo 19, la respuesta de Dorian a las dudas de Harry sobre la existencia del alma: No, Harry. El alma es una terrible realidad. Puede ser comprada, y vendida, y malbaratada. Puede ser emponzoñada o perfeccionada. En todos nosotros hay un alma. Yo lo sé.

Idígoras y Pachi encabezan un apartado de humor cervantino con una pieza que nos ha gustado particularmente por cuanto se desmarca de la concentración en el episodio de los molinos que tan habitual es en las viñetas basadas en El Quijote. En este caso el inpirado episodio es el del capítulo XVIII de la primera parte, en que el hidalgo, que terminará por vomitarse mutuamente con su escudero, es apedreado por unos pastores tras acometer al rebaño de ovejas que toma por un poderoso ejército. 

Proseguimos con la viñeta del argentino Crist en el diario bonaerense Clarín del miércoles y completamos la sección gráfica de hoy con las dos caricaturas de Cervantes que coleccionamos anteyer en los dibujos de Pablo García (La Nueva España ) y JJ Aós (Noticias de Navarra).


Concluimos con una nueva dosis de nuestros sabatinos Cachitos.

Cachitos

-  Debe de ser tremendo ir por la vida con esa pinta de profeta y no enterarte de nada; dar carnés de sensibilidad, pero no ser capaz de detectarla; parecer un genio de la cultura y que, a la hora de la verdad, tu cosmovisión sea la de Torrente, pero con colorines. José F. Peláez en Yo quiero ser un chico Garci [más detalles sobre la polémica que suscita el artículo]

- Sin que deje de resultar significativo el patrocinio de un rígido sistema autoritario sobre una autodenominada alianza en defensa de la democracia: la célebre hegemonía de la izquierda a la hora de determinar el sentido de las palabras. Ignacio Camacho en La sonrisa del viejo gato satisfecho

- El peor enemigo actual de la Ilustración no es sólo el fanático religioso, ni el dictador, ni el populista, ni el comisario político; es el ciudadano que presume de saberlo todo mientras engulle propaganda adecuada a sus prejuicios. Arturo Pérez-Reverte en En guerra contra la Ilustración

- ¿Es posible gobernar una sociedad multicultural cuando las premisas democráticas se pensaron para una sociedad moderadamente diversa? Josu de Miguel en Bienvenidos al Estado universal

- Ven en Machado a una señora de derechas antes que a una demócrata. Porque en el fondo piensan, desde Lenin, que la democracia es inútil si ganan los otros. Jorge Bustos en El pequeño Albares

- Justicia frente a política espuria, justicia frente al retorcimiento de la ley con intenciones sesgadas, justicia frente a pactos subterráneos infames, justicia frente a la trampa que ha convertido el reglamento penitenciario en una puerta falsa para que el sanchismo pueda cumplir su acuerdo nunca explicado ni admitido con los testaferros etarras. Ignacio Camacho en Ya van a ser buenos chicos

- Quienes se escandalizan ante este doble rasero conviven con otras formas de exclusión: diferenciamos entre españoles, pero es intolerable excluir a los extranjeros. O sí, depende: Salvador Illa dice que el catalán será requisito para renovar el permiso de residencia. Daniel Gascón en El señuelo de la prioridad nacional 

- Los mismos poderes públicos que han abierto la puerta a la inmigración masiva se han despreocupado de sus efectos sobre el conjunto de la sociedad. Manuel Arias Maldonado en Prioridades nacionales