Revista de portadas de septiembre (4ª parte): arte

Con algunos significados opositores al brexit como protagonistas, Morten Morland recreó en el primer número de septiembre del semanario The Spectator un famoso póster soviético: el creado por Nikolai Kochergin (1897–1974) para promocionar la fiesta del 1º de mayo de 1920. El pie del original proclama 'Sobre las ruinas del capitalismo, avancemos hacia la hermandad universal de los trabajadores' (Cherez oblomki kapitalizma k vsemirnomu bratstvu trudiashchikhsia!). Añadimos una nueva pieza a la recopilación inspirada en cartelería propagandística que alberga el apunte CLIPDA LXXXIII: Cartelería propagandística.

 

La misma revista que tan frecuente uso hace de la parodia de obras de arte, llevó a la del día 22 una ensimismada versión 2.0 del propio Morland, del cuadro Bubbles (1886) de Sir John Everett Millais. Un lienzo originalmente titulado 'A Child's World' en el que utilizó como modelo a su nieto de 5 años William Milbourne James. Un posado que le obligó sobrellevar el apodo Bubbles en su carrera como oficial de la armada británica. 

 

Este cuadro debe la enorme fama que tiene en el Reino Unido al uso publicitario que hizo del mismo la marca de jabón Pears. El lienzo fue adquirido inicialmente por Sir William Ingram para insertar una reproducción en color en el número navideño de 1887 del semanario The Illustrated London News. Pero antes de publicarla, ya había llegado a un acuerdo con Thomas J. Barratt, el gerente de la empresa A & F Pears, para vendérselo por 2.200 libras. Y es que el empresario, un pionero de la publicidad, encontró esa imagen idónea para anunciar su jabón. Al efecto, y para contrariedad del autor, modificó el original con la adición de una pastilla de su producto, algo que le permitían sus derechos sobre la obra, resultando la versión que puede verse junto a estas líneas.

Esta fuente de inspiración no es nueva en la revista británica, que ya la había llevado a su portada en marzo de 1993 por medio de una ilustración de Nicholas Garland.

Añadimos un par de antecedentes del uso de parodias de ese cuadro en las portadas de otras publicaciones. La primera pone de manifiesto el rápido éxito del cuadro, puesto que está fechada en diciembre de 1887. Lo caricaturizado en la cubierta del semanario norteamericano Judge fechada el último día del año son las aspiraciones presidenciales del entonces  gobernador del estado de Nueva York David B. Hill. A su lado puede verse la versión protagonizada por la mascota de la revista Punch en marzo de 1964.

 

Volvemos a la actualidad del mes. La suiza Die Weltwoche ilustró lo que dio en denominar el Waterloo de Ueli Maurerel, el ministro de finanzas de la confederación, con una recreación del cuadro 'Napoléon Ier à Fontainebleau le 31 mars 1814' de Paul Delaroche (1797-1856). Una metáfora gráfica imprecisa desde el punto de vista histórico, porque el pintor francés representó al corso en ese lienzo la víspera de su primera abdicación, que se produjo más de un año antes de la batalla de Waterloo. El decisivo combate librado tras la vuelta del emperador de la isla de Elba, que puso fin a las guerras napoleónicas, tuvo lugar el 18 de junio de 1815.

 

La edición australiana de la revista The Spectator todavía incluyó en sus cubiertas de este mes una adicional recreación de un famosos icono para celebrar su décimo aniversario. Lo hizo con una versión de la famosa portada diseñada por el artista por Peter Blake, junto con su esposa Jann Haworth, para el disco Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967). Si no están familiarizados con la política y famoseo australiano, no reconocerán muchas caras. 

Lo cierto es que son muchas las publicaciones que han recurrido al icónico Sgt. Pepper's. La última que teníamos registrada es la muy poco concurrida versión de la tapa del suplemento '2017 en viñetas' publicado el pasado mes de diciembre por el semanario Courrier International.

En mayo de 2017 reseñábamos la realizada por la revista The Big Issue y en agosto de ese mismo año el de la cabecera Jazz. Anteriormente, en Las mejores portadas de 2016 (III): homenajes a fotos famosas también vimos la de la alemana Focus, así como la de la edición española de Forbes dedicada a nuestros compatriotas más ricos. Pero tenemos coleccionadas muchas otras publicadas anteriormente, así que tenemos en perspectiva dedicarle a este icono un apunte de la serie 'El oteador de clichés en las portadas'.

La recreación de la Estatua de la Libertad es uno de los recursos más utilizados en la confección de portadas, pero la versión que este mes ha presentado The Atlantic es notable porque se desmarca de las creatividades más habituales al sustituirla por un guardia fuertemente armado que escruta con su linterna alzada la entrada de la bahía neoyorquina.

En el caso de la revista Harper's, la portada de septiembre que se interroga sobre el fin de los sindicatos americanos, no es una recreación, sino una imagen parcial del cuadro 'Mine Strike' (1933) de Thomas Hart Benton. Un artista que saltó a la fama con su participación en el programa de murales desarrollado en los años treinta por la administración estadounidense. Ello le valió el honor de ser el primer artista plástico que ocupó la portada la revista Time, que le presentó en su número fechado el 24 de diciembre de 1934 por medio de un autorretrato (enlace a otras obras de ese artista).

 

El recopilatorio publicitario Lürzer's Archive llevó a la cubierta de su cuarto número del año una ilustración de Ricardo Cabral que representa un labiado ejemplar de la planta carnívora conocida como venus atrapamoscas que ya habíamos visto en agosto en el alemán Handelsblatt. La del artista portugués es una de las piezas, en concreto la asignada a Nina Kraviz, de la campaña creada por la agencia MSTF Partners para promocionar el Festival LISB-ON#Jardim Sonoro. Adjuntamos, ya para finalizar esta penúltima portadil entrega de septiembre, una vista del resto de gráficas creadas.

 

 





P.S.- Nada habíamos incluido sobre el séptimo arte, así que la portada de la francesa Fakir de sep-nov nos ayuda a subsanar esa omisión. Por más que recrear el cartel de la película Tiburón no resulte precisamente original.

Con posterioridad a la publicación de este apunte fue presentado el último número de septiembre de la revista satírica chilena The Clinic, que suele recurrir a bastante burdos fotomontajes. En este caso uno realizado con el presidente de ese país, Sebastián Piñera, y Donald Trump sobre el cartel de la película Dos tontos muy tontos ("Dumb, Dumber", 1994).

También con retraso hemos  conocido los detalles de la portada del semanario The New York Times Magazine protagonizada por la cómica Maya Rudolph. Una curiosa composición realizada sobre un cuadro pintado por Vanessa Prager, hermana de la fotógrafa Alex Prager que firma la fotoilustración, imitando el estilo de la pintora Alice Neel (1900-1984) a partir del retrato de Roberta Johnson Roensch (ca. 1943-1946). En el siguiente enlace puede verse un vídeo explicativo del proceso creativo y en este otro el artículo ilustrado.

 
 

P.S.2- La futbolística publicación alemana '11 Freunde' también se inspiró en la carátula de un disco de los Beatles. Curiosa la solitaria versión del muy recreado Abbey Road interpretada por Jürgen Klopp, el teutón entrenador del Liverpool. A su lado, Kristen Bell en un magrittiano posado para American Way, la revista de American Airlines.

 

Finalizamos con el 6º número de la tercera época del cómic argentino Fierro. Mario Scalerandi y Semola Souto han creado para su portada una actualiza versión del cuadro 'Sin pan y sin trabajo' (1894) de Ernesto de la Cárcova. Una de las piezas emblemáticas de la colección del Museo Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires.

Cinco cantantes italianas

Durante la preparación del apunte sobre Mina del pasado jueves, llevados por esa facilidad que tiene internet para conducirte de un cosa a otra, acabamos pasando un buen rato escuchando música italiana del siglo pasado. Así que hoy queremos compartir con nuestros amables visitantes algunos de esos momentos disfrutados en la grata compañía de una selección de grandes voces.

Como no podía ser menos, comenzamos con Mina en una particularmente histriónica interpretación de 'Amor mio' (1971).

'Zingara' es una canción de Enrico Riccardi y Luigi Albertelli que llevó a sus autores a ganar el Festival de San Remo de 1969 con la doble interpretación de Iva Zanicchi y Bobby Solo. Y es que entre 1953 y 1971, con la excepción de 1956, se cantaban dos versiones de cada tema para enfatizar la condición de festival de canciones y no de intérpretes. Aunque la que ha quedado para la historia es la versión de Iva Zanicchi, la que triunfó entonces en las listas de ventas fue la de Bobby Solo.

Es curioso que, pasados los años, encontramos un punto irritantemente atiplada la interpretación de 'Solo tu' (1977) del grupo Matia Bazar. Así que, a pesar del machacón acompañamiento rítmico, vamos a proponerles admirar el poderío vocal de Antonella Ruggiero, la cantante que comenzó su carrera como solista con el nombre de Matia ('loca' en genovés), con 'Ti Sento' (1986). Una canción que, controlénselo, puede provocaruna cierta fatiga respiratoria a quien la escucha.

Siempre nos maravilló la sutil musicalidad del fraseo de la, por aquí menos conocida, cantante Ana Oxa. Y creemos que 'Donna con te' (1993) es una buena oportunidad de comprobarlo. Además, hemos encontrado una versión subtitulada en español.

Finalizamos con el Pensiero Stupendo (1978) en la voz de Patty Pravo, una intérprete cuyo mayor éxito fue 'La bambola' (1968). El tema que hemos elegido es una composición de Ivano Fossati y Oscar Prudente, cuyo título encontramos traducido en las versiones bilingües con el literal 'pensamiento estupendo'. Pero nos parece que 'magnífica idea' es mejor forma de hacer referencia a la que tal considera quien canta esa descripción de una escena de sexo en trío.

Aunque la inicialmente elegida para lanzar ese tema fue Jeanne Mas, la versión de la francesa no convenció a la discográfica. Y creemos que acertaron plenamente con su nueva elección (al parecer tras el rechazo de Loredana Bertè, cuyo timbre un poco cazalloso dista de parecernos idóneo), porque conocemos pocas artistas capaces de lanzar un tan insinuante E lei (Y ella) como el que completa en el min 0:16 del siguiente vídeo la presentación de los intervinientes en ese ménage à trois. 

Un recuerdo para Gundisalvo

Admirable costumbre, nos parece, la que tiene el humorismo británico de volver sobre las viñetas que han conseguido alcanzar una mayor repercusión. Un proceso que ha afianzado enormemente la fama de algunas de ellas, hasta convertirlas en auténticos iconos culturales. Un significativo ejemplo es el tratado en el CLIPDA CXXVI: el pudin de ciruela de James Gillray.

Hay que saludar con satisfacción, por tanto, la publicación de algún ejemplo patrio de este tipo de homenajes. Como el que ayer han tributado los malagueños Idígoras y Pachi en El Mundo a una de las más famosas viñetas de Antonio Mingote . Una pieza adscrita al pujante meme humorístico de la copia que apuntábamos en el repaso del domingo.

El "plagiado" es un dibujo que fue publicado en Abc el 23 de septiembre de 1971, seis días antes de las elecciones a procuradores en Cortes por el 'tercio' de representación Familiar. La famosa proclama del cartel de propaganda electoral es "Vote a Gundisalvo ¿A usted que más le da, hombre?" (un mención redundante con el dibujo, que incluimos para mejor orientación de los buscadores internetales; estos, de momento, no leen gráficos).

Conviene señalar que, aun con ser la más famosa, no fue esa la primera aparición de Gundisalvo. Un personaje cuyo nombre tomó el maestro del humor del que se daba al canónigo catedralicio Domingo Gonzalbo, uno de los grandes impulsores de la Escuela de Traductores de Toledo.

Otra curiosidad es que la publicada en Abc no es la única versión de esa creatividad. Quizá por cuestiones relacionadas con los derechos del diario, un dibujo ligeramente diferente fue utilizado como portada del libro 'Los inevitables políticos' (1977, Ed. Myr). Un detalle interesante es la presencia de una niña con el juego formado por dos bolitas unidas por un cordel que recibía el nombre de "tacatá". Un ruidoso divertimento que hizo furor aquel año 1971.

Es notable que el candidato del dibujo de Mingote publicado el 7 de septiembre  todavía tiene el aspecto que puede verse en la adjunta imagen.

Y no es hasta el día 17 cuando hace su aparición, en un marco perfectamente contradictorio con su mensaje, el  rechoncho personaje de redondas gafas y más breve bigotito. Dos días después haría nuevo acto de presencia con un ecológico mensaje y, ya con posterioridad al famoso "¿A usted que más le da, hombre?" del 23, aun protagonizaría tres viñetas más los días 24, 25 y 26. Una vez elegido para el cargo, Gundisalvo reapareció el 12 de octubre en la pieza claramente más crítica con el papel de aquellas Cortes. El hecho de que fuera publicada sin contratiempos, pone de manifiesto como la severidad de la dictadura iba perdiendo fuelle.

Resulta notable que en el resumen de mejores chistes del año dedicado el 26 de diciembre a Gundisalvo, aparece una pieza, susceptible de controvertida interpretación, que no hemos encontrado publicada durante la "campaña".

Señalar, por último, que la fantástica viñeta sobre la jornada electoral no se publicó el propio día de los comicios, sino al siguiente. Quizá por temor de los editores del diario a que el régimen ya considerara inaceptable que las votaciones se desarrollaran con semejante "invitación" a participar. En todo caso, espléndido retrato de la llamada "democracia orgánica" (1).

(1) Un sintético repaso, con algunos datos de participación, puede verse en el artículo Las elecciones del franquismo de Javier García Fernández.