Sicalipsis

Terminábamos el apunte "Palabras de la 34" comentado que la ilustración de la sicalipsis realizada por Luis Demano es una de las mas pedagógicas que se han visto en la serie de artículos de la colección Abrapalabra. Se la reproducimos por si no han tenido la curiosidad de ir a ver esa creatividad emparentada con la primera de las que mostrábamos en el apunte "Tetas a lo Mariano".


Una actualización, en definitiva, de un concepto plasmado por René Magritte en los lienzos titulados "La violación" (1934 y 1935). La versión mas tardía fue utilizada por André Breton como portada del libro Qu'est-ce que le Surréalisme?

El ilustrado es un término que nuestro diccionario define como "malicia sexual, picardía erótica", en nuestra opinión mas lo segundo que lo primero, y establece su origen como creación arbitraria. Se modifica así la anterior etimología que proponía un origen griego a partir de «σῦκον», higo, y «ἄλειψις», frotamiento ¡Lo que leen! (1)

Una ciertamente retorcida interpretación cuando según cuenta el crítico Augusto Martínez Olmedilla en su "Los teatros de Madrid. Anecdotario de la farándula madrileña" (1948) esa palabra tendría una génetica similar a la peineta acuñada por Luis Aragonés, o sea, un lapsus linguae. El que habría tenido el editor barcelonés Ramón Sopena al encargar al periodista Félix Limendoux los pies de las láminas de su "Portfolio del desnudo", una colección de reproducciones de famosos desnudos artísticos que se publicó quincenalmente a partir de mayo de 1901 en cuadernos de doce láminas. 

Y al parecer manifestó que quería "algo grande, que no se haya hecho nunca: una cosa...¡sicalíptica!", quizá queriendo decir apocalíptica o incluso puede ser que sibarítica. Y Limendoux, con su instinto periodístico, rápidamente adoptó el invento al que dio uso como eslogan propagandístico tal y como puede verse en las adjuntas piezas publicitarias. De ahí lo tomaron los críticos teatrales para aplicarlo a la conocida como "ola verde" que invadiría enseguida el teatro, dando así gran difusión a ese neologismo hoy poco utilizado.

En enero de 1904 incluso comenzó a publicarse en Barcelona una revista titulada Sicalíptico, aunque tuvo una corta vida que no superó los dos años. Adjuntamos la portada de su primer número con el que hoy se nos hace muy pintoresco ¿desnudo?

Volvemos a la ilustración con la que comenzábamos porque esos ojos-tetas nos han recordado el clásico reproche sobre la dirección de la mirada. El que dio pie a otra conocida versión, aunque creemos que solo fue utilizada en Francia, del anuncio de Wonderbra que hace poco recordábamos en el apunte escuetamente titulado -bra. Y la traemos acompañada de una segunda pieza publicitaria en la que se parodia inteligentemente la protagonizada en 1994 por Eva Herzigova. En la creatividad de la agencia Air para ong belga de apoyo a los minusválidos "Cap 48" es la modelo Tanya Kiewitz quien introduce un foco de atracción alternativo para el famoso "Mirame a los ojos... He dicho a los ojos".

Otro forma de conseguir la, a veces, tan esquiva mirada a los ojos es la que propugnaba el producto bufo Forehead Tittaes (by Janae). Su "anuncio" de 2011 para la web humorística "Funny or die" fue protagonizado por la actriz francesa Marion Cotillard con la colaboración final de Taraji P. Henson y Lesley Ann Warren (no pasen por alto la versión mas añeja de su modelo de Tittaes).

Hace ya unos cuantos años la revista satírica National Lampoon hacía en su número de enero de 1976 otra propuesta que permitía compatibilizar ambas miradas. Una evolución de una creatividad bastante vista en forma de biquini que ya se vio, por ejemplo, en 1963 en la revista Escapade y mas recientemente en el número de de marzo de 2007 de la edición croata de Playboy. Una transferencia ocular extensamente utilizada en la pintura corporal como tenemos documentado en el apunte "Hay que andar con un montón de ojos" con antecedentes como los de la revista Screw editada por Al Goldstein que mostramos a modo de colofón.

(1) La "sicalíptica etimología" que algunos siguen dando a la palabra sicalipsis pudo estar influida por el, en el diccionario, muy próximo término sicofante que también tiene la forma masculina sicofanta. Ahí el sico sí que procede de la denominación griega de los higos, porque ese nombre dado al impostor o calumniador, al parecer, procede del que recibían quienes denunciaban el robo de los frutos de las higueras sagradas, a veces, quizá sin fundamento. Y de ahí habría pasado a ser aplicado, por extensión, a quienes denunciaban a otros ciudadanos deslealmente. 

Palabras de la 34ª

Empezamos nuestro comentario semanal con la palabra machirulos que da título a una colaboración publicada en el diario El Mundo. Un texto en el que Laura Sampedro repasa algunos de los mas cantosos mensajes machistas producidos durante la olimpiada. Y eso que se le ha pasado lo del comentarista de la NBC Chris Marlowe que se refirió a la esposa de la significada lesbiana Larissa França, una jugadora de voley playa brasileña, como su "marido".

Pero la palma posiblemente se la lleve el Chicago Tribune con su tuit «La mujer de un jugador de los [Chicago] Bears gana una medalla ...». Aunque en esto también la ha cagado Lochte con su "Katie Ledecky debe sus éxitos a que nada como un hombre". ¡Vaya racha, chaval!

Metidos en lo nuestro de hoy, que son las palabras, comentar que no hemos encontrado información sobre cuando y como nació ese machirulo tan característico del feminismo. Entendemos que es contracción de macho y chulo influida por la fonética de pirulo. Estamos abiertos a cualquier aportación.

También nos ha llamado la atención un palabro del artículo del diario deportivo As dedicado a ciertas alternativas rurales al deporte oficial. Entre ellas el Brutathlon que próximamente alcanzará su cuarta edición en el pueblo de Los Molinos de la Sierra de Guadarrama. Una prueba combinada que incluye lanzamientos de bombona de butano, tocona y bovedilla, así como arrastre de traviesa y volteamiento de rueda de tractor. Como sacado de un programa de Jesús Mota.

Es curioso constatar que la revista Fluide Glacial inspiró su portada de este olímpico agosto en unas muy francesas versiones de la práctica atlética que, sin duda, son bastatente menos brutales que las propuestas hispanas.

Nos vamos al repaso de lo visto en nuestras webs de cabecera con los microcréditos que han sido el neologismo elegido esta semana por el Centro Virtual Cervantes. Interesante concepto nacido en Bangladesh en los años sesenta de la mano de Muhammad Yunnus y el Banco Grameen. Pero también ambiguo porque no está tan clara la frontera con los créditos convencionales de pequeño importe, si bien un requisito de los micro es la no exigencia de aportar garantías materiales (collaterals). Estamos, pues, ante una prestigiosa palabra que no pocos estarían encantados de apropiarse.

En la primera entrega de nuestra serie “Atribuciones nacionales por antonomasia” dedicada a las naciones epónimas decíamos que bungalow es uno de los campeones del disfraz. Y es que no es fácil vincularlo con el significado de bengalí que tiene en idioma hindú. Pues esta semana Fundéu dedicó su primer apunte a recomendar su españolización como bungaló. Tienen que concedernos que pierde mucho exotismo. Se nos hace que ni de lejos vende lo mismo un anuncio que diga "se alquila bungaló" que otro que ponga lo mismo escrito a la inglesa.

Suponemos que habrán sido las noticias sobre la muerte del ex jugador de la Real Sociedad Dalian Atkinson las que han justificado dedicar una entrada a la correcta escritura del arma conocida por su marca Taser. Y llamativo que entre tanta ortografía no en encuentren una esquinita para explicar el curioso origen de esa palabra. Pero ya nos ocupamos nosotros de apuntar que es un acrónimo de "Thomas A. Swift's Electric Rifle" tomado del título del libro orientado al público juvenil "Tom Swift and His Electric Rifle". Este fue publicado en 1911 dentro la larga y exitosa serie protagonizada por el niño-inventor creado por Edward Stratemeyer. Una colección continuada por un colectivo de anónimos escritores que firmaban como Victor Appleton.

El miércoles se aplicaron a proponer juez y árbitro como alternativas al anglicismo umpire. Un término bastante arraigado en lenguaje de béisbol y, por ello, mas popular en Hispanoamérica que en España.

Al día siguiente nos recomendaron decir Corea del Norte y del Sur en vez de Norcorea y Sudcorea, para concluir la semana con unas claves de redacción sobre internet con las que aportaron su granito de arena a la conmemoración del 25º aniversario de la primera página web.

En el "Laboratorio del lenguaje" del Diario Médico esta semana nos enseñaron a distinguir el éxtasis de la siempre grave en 9ª acepción, pero rara vez en 2ª, estasis. Ahora bien, para jugosa, la nueva entrega de vocablos poco usados del suplemento Verne que lleva por título “22 sugerentes y sabias palabras con la S”.

Entendemos que por razones de espacio no puedan extenderse sobre cada una de ellas, pero lo cierto es que se deja a los lectores ayunos de informaciones tan interesantes como la etimología de esa zahiriente denominación de los malos cirujanos que es sacapotras. Y es que, a veces, bastaría con insertar algún oportuno enlace, como es en este caso el que conduce al excelente artículo “De sacapotras real a cirujano… y a la portada de Panace@” de Cristina Máquez Arroyo. Ahí descubrirán que esa potra es una hernia y también como el asunto enlaza con el cuadro “La extracción de la piedra de la locura” del Bosco que forma parte de la espléndida exposición sobre ese artista que puede verse en el Museo del Prado hasta el 11 de setiembre. Añadiremos que estas cuestiones también nos traen a la memoria que algebrista no solo es quien sabe álgebra.

Sí que explican, en cambio, los del suplemento de El País el origen de serendipia, una palabra acuñada para el idioma inglés en 1754 por Horace Walpole a partir del antiguo nombre persa de la actual Sri Lanka. Y ello porque un protagonista del cuento tradicional "Los tres príncipes de Serendip" muestra esa capacidad de realizar hallazgos valiosos de manera accidental o casual. Es notable que ese relato llegó al público inglés a partir de la traducción del libro italiano "Peregrinaggio di tre giovani figluoli del re di Serendippo" publicado en Venecia en 1557. Y asímismo cabe reseñar que esa carácter casual es el que marca la principal diferencia con la también citada solercia, la industria, habilidad y astucia para hacer o tratar algo.

La forma coloquial sepancuantos utilizada para designar un castigo nos recuerda el efecto ejemplificador que tradicionalmente se busca en los escarmientos. Como los que tomaron ese nombre del “sepan cuantos” con que generalmente principiaban los edictos o amonestaciones.

Y si de castigos se trata, también anda por ahí sorrabar, besar a un animal debajo del rabo, una pena infamante que antiguamente se imponía a los ladrones de perros. En sentido figurado ha pasado a significar rogar con sumisión. Un vocablo, por tanto, perfectamente vigente.

Tampoco está de mas recordar a los lectores cada vez mas ayunos de latines que una sinecura, el empleo o cargo retribuido que ocasiona poco o ningún trabajo, nada que tiene que ver lingüísticamente con ”vivir como un cura” por mas que estén claramente emparentados conceptualmente. El sintagma latino del que procede símplemente significa 'sin preocupación'.

Y una palabra que está pidiendo mayor uso es sinarquía, el 'poder conjunto' o 'magistratura colectiva' que comenzó aplicándose al gobierno constituido por varios príncipes, cada uno de los cuales administra una parte del Estado. Cámbiese lo de príncipes por el moderno uso que se da en los partidos a las baronías, y ya lo tienen adaptado a la política actual.

Posteriormente el citado término pasó a ser aplicado a la influencia, generalmente decisiva, de un grupo de empresas comerciales o de personas poderosas en los asuntos políticos y económicos de un país. Y este sí que sigue plenamente vigente sin tocar ni una coma.

Ya para concluir, reseñar que la palabra ilustrada en el artículo, y esta vez muy didácticamente, fue sicalipsis. Pero esta se merece una entrada para ella solita que esperamos publicar mañana.

Nuestra selección de imágenes de los Juegos de Río

Esta semana se han publicado un buen número de selecciones de las mejores fotos de la Olimpiada de Río. Y nosotros también hemos querido hacer la nuestra acompañada de algunos comentarios que nos han suscitado la elegidas.

Creemos que hay un cierto grado de consenso en que el podio fotográfico, no vamos a distinguir metales, está ocupado por tres escenas llenas de simbolismo. Una es la muy gráfica representación de la interculturalidad vista en el voley playa con motivo de la participación de una pareja egipcia. Suponemos que es a la que darían el oro los promotores de la "Alianza de civilizaciones". Próxima etapa: primera nadadora olímpica con burkini.

Sigue la bonita metáfora del olimpismo 1.0, no estamos muy seguros de por qué versión va ahora la cosa en la realidad, protagonizada por la neozelandesa Nikki Hamblin auxiliando a la derribada estadounidense Abbey D'Agostino en una serie clasificatoria de los 5.000 m. Una historia que recuerda lo realizado por John Landy con Ron Clarke en un campeonato australiano en 1956, aunque aquella parada, mucho más breve, no le impidió ganar la carrera. 

Completamos el fotomedallista trío con la muy descriptiva, simpática,..., pero no especialmente humilde muestra del domino ejercido por Usain Bolt en las pruebas de velocidad.

Por su dinamismo, la más popular de las tomas de ese momento de la de la semifinal de los 100 m creemos que ha sido la captada por del fotógrafo Cameron Spencer, que es la que acaban de ver. Una imagen en la que no procede hablar de sonrisa sino más bien de un algo pantojera mueca dental, mientras que hay otras fotos como la de Sean Kilpatrick que puede verse a continuación en que se adivina en mayor medida un gesto divertido. También ha gozado de gran difusión el titulado por algunos medios publicados en inglés como "bromance" que sostuvo con el canadiense De Grasse en la semifinal del 200. Un rival que en esa ocasión sí que compartió la juerguita.

Uno tan sobrado y otra jugándose unas buenas rozaduras a cambio de una medalla, pero de la llegada que sigue ya hemos hablado extensamente en el reciente apunte "Un no tan nuevo problema de biomecánica".

Volviendo a las metáforas del olimpismo, pero ahora en su sentido de estado, aquel en que las relaciones entre los deportistas están condicionadas por su país de origen, encontramos un explícito cara y cruz en las dos fotos que emparejamos a continuación: el selfie de las gimnastas corenas del norte y del sur que se contrapone con el feo gesto que tuvo el judoka egipcio Islam El Shehaby con su contrincante israelí Or Sasson que finalmente se colgaría el bronce. Hasta podemos estar de acuerdo en que puede ser demasiado paripé jugar a que en Oriente Medio no pasa nada, pero cuando se tienen tan firmes convicciones lo que hay que hacer es quedarse en casa.

Polémico asunto el de las atletas intersexuales y, en particular, las mujeres con niveles de testosterona propios de hombres, el llamado hiperandrogenismo. Esa es la condición de las tres primeras clasificadas en los 800 m, una circunstancia que no llevan nada bien algunas de sus rivales. Aunque en estos casos una sola imagen puede llevar a confusión, no hemos conseguido ver el video para comprobar hasta que punto la británica Lynsey Sharp "pasa" del saludo de la campeona Caster Semenya. Y menudo capricho del azar ese apellido para una hiperandrogénica.

Hay quien resulta pillado y quien, a falta de grandes expectativas deportivas, busca por otros medios una foto que destaque entre la montaña de las disparadas. Máxime cuando se tienen significativos intereses comerciales. Y eso es lo que hicieron las gemelas alemanas Hahner entrando de la mano en la maratón, eso sí, a 20 minutillos de la ganadora (puestos 81 y 82). Pero provocando un considerable cabreo entre las germánicas opiniones de muchos de sus compatriotas que pusieron en duda que hubieran dado lo mejor de sí mismas en la prueba.

Aun quedaron peor clasificadas las dos trillizas estonias que terminaron la prueba, pero también consiguieron considerable eco mediático, mientras que cuesta encontrar fotos de las gemelas coreanas Kim Hye-Song y Kim Hye-Gyong que acariciaron el diploma olímpico al llegar décima y undécima. Un nuevo refuerzo para la tesis de nuestro reciente apunte "Ofrécese titular de prensa a cuatro columnas. Indispensable estar buen@".

Si a estas se les ocurre el numerito de entrar de la mano, de vuelta a su país, igual las condenan a cadena perpetua o cosa peor, que menudas se las gastan por allí. Como seguramente tampoco se les pasó por la cabeza entrar emparejados a los hermanos Brownlee, estos ya no gemelos, que ocuparon los dos primeros puestos del triatlón. Pero no es la primera vez que dos hermanos comparten los escalones más altos del podio. Un caso con un punto de mayor dramatismo es el de los italianos Aldo y Nedo Nadi que en la Olimpiada de Amberes de 1920 se disputaron sable en mano el oro y la plata de esa especialidad de esgrima.

No sigan los más sensibles porque vamos con dos aparatosas lesiones que dieron la vuelta al mundo. Especialmente la fractura del gimnasta francés Samir Ait Said, mientras que la dislocación del haltera armenio Andranik Karapetyan recuerda bastante la sufrida en los Juegos de Beijing 2008 por el húngaro Janos Baranyai.

Esta foto de Janos Baranyai es de Beijing 2008

Y si de extremidades se trata, una bien llamativa es la de la polaca Natalia Partyka, pero en este caso obedece a una malformación congénita que no le impide competir al máximo nivel en el tenis de mesa. Ello la convierte, junto a la australiana Melissa Tapper que practica el mismo deporte, en una de las dos únicas participantes que también competirá en los Juegos Paralímpicos.

Caída de Vincenzo Nibali y Sergio Henao a 15 km
 de meta cuando marchaban escapados junto
 a Rafał Majka que conseguiría el bronce 

Volviendo a los accidentes, los que pudieron tener peores consecuencias tuvieron lugar en el ciclismo en ruta. Pero como no hay buenas imágenes de los mismos tuvieron menor eco en esta sociedad de la imagen. Y ello a pesar de que tanto en la prueba femenina, ya vista otro día, como en la masculina, dejaron fuera de carrera a corredores que acariciaban la medalla. 

En ese mismo deporte, la pista también dejó algunas imágenes impactantes. El asunto Cavendish ya lo hemos documentado con detalle en la entrada titulada "Público antideportivo y algunos otros bochornos olímpicos", así que hoy acompañamos una foto de como hubo quien tuvo que subirse literalmente por las paredes para evitar acabar malamente, como le pasó a la australiana Melissa Hoskins en la foto de más abajo. Pero, todo sea dicho, esta se cayó ella solita cuando corría en equipo.

Con los inevitables incidentes de competición que no pueden faltar entre tanta prueba, hubo alguna protesta airada. La más sorprendente y, sin duda vistosa, creemos que ha sido la de los entrenadores del luchador de Mongolia Ganzorig Mandakhnaran que mostraron su desacuerdo con la decisión de los jueces desnudándose. Esto también es interculturalidad. Y con no estar bien, mejor así que episodios como la brutal agresión al árbitro del cubano Angel Valodia Matos ocurrida en Beijing 2008.

Advertencia para lectores entre líneas: esta imagen es de Beijing 2008

En todo caso, estas gentes de la lucha tiene su aquel, porque de la grecorromana traemos una de las imágenes más desconcertantes que hemos encontrado.

 

La protesta del etíope Feyisa Lilesa, plata en la maratón, no fue contra los jueces sino contra las autoridades de su país. Todavía está por ver qué consecuencias tiene porque, aunque el atleta se ha quedado refugiado de momento en Brasil, no hay se debe olvidar que su familia permanece en su país de origen.

Un recuerdo para los dos nuevos deportes incluídos en el programa. Lo del golf no puede considerarse sino un fracaso, con la mayor parte de las grandes figuras dando la espantada entre presuntos temores al zika y una nada presunta cultura de "nosotros estamos en esto por la pasta". Buen zasca para los burócratas del COI. Así que lo más reseñable, fotográficamente hablando, quizá se el osado jugueteo con un yacaré del medalla de plata Henrik Stenson.

También nos es desconocido el motivo de la elección de la poco practicada modalidad a siete para recuperar el rugby para el olimpismo, pero hasta tuvo participación española. Y esperamos que a estas alturas el australiano Tom Cusack ya haya posado a nuestro compatriota Ignacio Martín.

Tenemos que ir abreviando porque como hubo muchas, pero muchas cámaras, hay un montón de buenas fotos. Tan solo Associated Press desplazó 61 fotógrafos. 

Pero antes de concluir vamos a dejar constancia de que hubo parejas que se consolidaron y otras que pasaron a mirar hacia el futuro por separado. Como la de saltadoras brasileñas rota por una cuestión relacionada con los 450.000 condones repartidos.



Tampoco faltaron los selfies, aunque unos más oportunos que otros (1).


Y, como no, hubo muchas celebraciones, incluso con alguna salida a hombros que en el caso del 49er brasileño fue con barco incluído. Sin embargo, en otras ocasiones no era fácil diferenciar alegrías y penas. Sobre esto último hay un divertido juego adivinatorio en el suplemento Verne de El País. Las dos primeras que siguen celebraban oros, aunque de muy distinta manera, mientras que entre las de abajo solo una había conseguido esa medalla.

Ya para terminar, cómo olvidar el nunca muy explicado asunto de la piscina que se tornó verde y a todo un primer ministro, el japonés Shinzo Abe, haciendo su aparición en la ceremonia de clausura disfrazado de Super Mario. ¿Se imaginan esto en versión española?

(1) Una imagen que ayuda a comprender mejor el empeño en el selfie de Usain Bolt.