CLIPDA CXIX: más portadas con versiones libres del dedo apuntador

Ya hemos visto en las entradas precedentes de esta serie algunos ejemplos de portadas en las que el recurso al cliché del dedo apuntador era puramente gestual y no incluía referencias ni al Tio Sam ni a su predecesor Lord Kitchener.

Finalizamos hoy la miniserie de cinco apuntes dedicada a este cliché recordando algunas versiones femeninas. Las complementamos con algunos otros ejemplos entre los que se incluye alguna pieza manifiestamente menos sexy.

 

 

Pero hay que reconocer que este es un meme claramente sexista y tiene muchos más protagonistas masculinos. Así que hoy toca un entrada muy visual para mmostrar las restantes portadas de nuestra colección. Iniciamos la siguiente serie de 34 ejemplares con una doble tapa argentina muy apropiada para nuestra situación política actual. Remata el bloque la versión más española, la del famoso... y lo sabes.

   
              

Y si les da por practicar el gesto, tengan cuidado con el pulgar porque puede cambiar bastante el mensaje.

Palabras de la 35ª

Comenzamos hoy constatando que el Martes neológico del Centro Virtual Cervantes sigue convertido en una tribuna de reclamaciones al Diccionario. No les negamos la razón en sus pretensiones, pero es un enfoque que nos parece que mantiene esa sección bastante alejada de las inquietudes de los hablantes sometidos a una auténtica avalancha de nuevas palabras que a diario aterrizan en nuestra lengua. No sabemos que tal andarán de público, pero nos da que podían tener bastante más.

Esta semana ha tocado el ya viejo (datan su primer registro en 1975) neologismo semántico que supone utilizar técnico con el significado de entrenador. Será su homenaje al comienzo de la liga tras haber pasado olímpicamente de los Juegos de Río.

Y llamativo que incluyan como ejemplo su uso con otro sentido, puesto que la directora técnica (del Celtic) a la que hacen referencia ocupó el cargo que también es llamado director/a deportivo/a y es bien distinto al de entrenador. Ello pone de manifiesto lo ambiguo que puede resultar, en ocasiones, el uso del término analizado. Casi preferimos como alternativa el celtibérico míster, memoria histórica de la época en que para ser un entrenador de relumbrón había que ser extranjero.

Nos vamos con otro tipo de nuevas palabras. Y es que como no somos muy hamburgueseros, hasta ahora no habíamos reparado en el neologismo publicitario McNífico, pero parece que viene siendo utilizado por McDonald´s hace ya tiempo. Curioso que también funciona en portugués.

Ojo que no son euros, esta es la versión brasileña del McNÍFICO

La comida nos lleva a Fundéu que comenzó la semana recordándonos la diferencia entre comible, lo que no desagrada al paladar, y comestible, lo que se puede ingerir sin correr riesgo de sufrir daño.

El martes nos recomendaron utilizar la voz australopiteco para aludir a las especies de homínidos cuyo nombre científico es Australopithecus, mientras que al día siguiente nos propusieron golbol como alternativa preferible al anglicismo goalball para aludir al único deporte paralímpico creado específicamente para personas con deficiencia visual.

Ya sea hispanizada o no, nos parece una denominación simplona que describe igualmente otros deportes en los que la cosa también va de marcar gol con una bola. Como significativamente ocurre en el fútbol, balonmano y hockey, ya sea este sobre hierba o patines, pero no así sobre hielo en que se usa una pastilla o puck. Teniendo en cuenta que el juego creado en 1946 para apoyar la rehabilitación de minusválidos de la Segunda Guerra Mundial se basa en detectar por medio del oído la trayectoria de una sonora pelota dotada de cascabeles, se nos ocurre que bien podrían sus inventores haberle buscado un nombre más diferencial como podría ser sonobol.

El jueves la recomendación publicada fue prescindir de la letra t para escribir el muy actual adjetivo posvacacional y cerraron su semana laboral con un claro tufillo a fútbol, y ello por mucho que la Liga ya no sea BBVA que, sin embargo, sigue siendo el patrocinador de Fundéu. Y es que el apunte del viernes estuvo dedicado a dar por igualmente válidos los términos árbitro, réferi y referí, en atención, en el caso de los últimos, a su elevada implantación en América.

En el suplemento Verne tocaron 26 trepidantes y tremendas palabras con la T  de las que vamos a comentar alguna como timocracia que es el gobierno en que el poder es ejercido por los ciudadanos que tienen cierto nivel de renta. Cuan eufemística es, a veces, nuestra Academia con ese "cierto", por más que tengan que distinguirla de la plutocracia que es el poder ejercido por los verdaderamente ricos. En todo caso, era para Platón la menos mala de las formas de gobierno corruptas, o sea, preferible a oligarquía y tiranía.

La citada timocracia nos parece una clara candidata a ser utilizada, por intuitiva analogía, con otros significados. Como hizo para dar título a su libro un por algunas televisiones mimado defensor de los consumidores. El que lo es por monárquica sucesión al frente de la organización Facua y que también es, o al menos era, proveedor de servicios para organizaciones como UGT. Así funciona este país.

El caso es que diríase que hay un proceso de convergencia entre el significado académico y el intuitivo. O sea, el timo a los ciudadanos por parte de una timocracia sobrevenida (esto porque ese "considerable" nivel de renta no pocas veces tiene carácter ex-post).

También vamos a traer a este comentario ese simpático talcualillo aplicable a lo que sale poco de la medianía y que aplicado a un enfermo significa que va experimentando alguna mejoría. Pues el enfermo España todavía no llega ni a talcualillo.

Topolino es uno de esos casos en que se hecha en falta un poco más de explicación sobre su origen, pero lo cierto es que nos hemos puesto a ello y la cosa se ha liado lo suficiente como para merecer un apunte específico. A ver si para el martes.

Verne también publicó esta semana otro inventario lingüístico de distinto signo titulado 19 autoantónimos: palabras que significan una cosa y la contraria. 

Reconocemos que nuestro favorito por el curioso cambio semántico que lo ha llevado hasta esa categoría es lívido, uno de los que, junto con dar clase, tiene mayor capacidad de producir expresiones ambiguas. 

En otros casos hay una marcada asimetría de uso como ocurre con huésped, hoy en día casi siempre el alojado, o con casero que en la ciudad siempre es propietario, mientras que en el campo las más de las veces es inquilino. Cuando se trata de verbos transitivos, como sancionar, es el complemento directo el que habitualmente se basta para impedir la ambigüedad.

Una subcategoría específica es la constituida por los vocablos de ese tipo generados mediante el uso de la ironía, como los en el artículo reseñados animal, monstruo, perla, friolera o, en América, batacazo. Una lista que puede engordar mucho a poco que no se exija un reconocimiento académico. Valgan como ejemplos de esto joya o hasta cabrón.

Sin embargo, entre los autoantónimos no irónicos echamos en falta nictálope que es un término que nos llamaba la atención sobre esta tipología de palabras cuando en el apunte "Palabras de la 28ª con algunas ilustraciones de nefelibatas" comentábamos el artículo de la serie Abrapalabra “15 notables palabras con la N”.

Y como nos informan desde control que hemos rebasado el recomendable límite de las mil palabras, concluimos con un enlace a los Consejos de redacción: la diferencia entre escribir y comunicar del Laboratorio del lenguaje del Diario Médico. Una entrada en la que Xosé Castro Roig nos habla, entre otras cosas, del «síndrome del teclado», la muy diferente forma en que funciona nuestra mente cuando redactamos manuscritos y cuando utilizamos medios que ofrecen una fácil posibilidad de rectificar. Nosotros lo padecemos.

La extinción de la cortesía

Hasta seis apuntes, los comprendidos ente el XLVIII y el LIII, de la serie CLIPDA (Cuando la inspiración procede del arte) que desde hace más de dos años publicamos los lunes, tenemos dedicados a repasar “apropiaciones” de obras de Norman Rockwell. Un pintor que tampoco dudó en basarse en alguna ocasión en las creaciones de otros artistas como explicábamos con cierto detalle en el primero de los dedicados al famoso “Triple autorretrato”.

Y si hay un territorio creativo en que el “apropiacionismo” artístico tiene una gran tradición ese es el de la ilustración satírica. Algo que bien pueden comprobar por medio de las numerosas viñetas, particularmente de humoristas británicos, que pueblan este blog. Pero rara vez olvidan esos ilustradores un mínimo acto de reconocimiento de la fuente utilizada que algunas veces toma la irónica forma de pedir disculpas al autor de la obra recreada.


Por ello nos ha causado cierta decepción advertir en la ilustración de Pablo García publicada ayer en La Nueva España la ausencia de toda referencia a su fuente. Una omisión particularmente más fea cuanto menos conocida es la obra inspiradora. Es obvio que las piezas basadas en Las Meninas pueden ahorrase la cita. Pero no creemos que Rockwell sea tan conocido entre los lectores asturianos. Así que seremos nosotros quienes les pongamos al corriente de que el agotado sidrero representado es, en origen, un derrotado candidato político. En concreto Bernard T. Casey que fue quien inspiró la portada del entonces muy popular semanario The Saturday Evening Post fechado el 8 de noviembre de 1958. 

Cambios de oficio e indumentarias al margen, es llamativa la adaptación a las disposiciones sanitarias de nuestro tiempo haciendo desaparecer el cigarro que fumaba el personaje que cierra el grupo saliente.

Vamos a completar este en otro caso muy breve apunte con algunas viñetas inspiradas en obras de arte realizadas a lo largo de lo que va de año por Dave Brown, un consumado especialista en la materia. Hoy nos ocuparemos de las más fáciles, con dos artista españoles de por medio y una foto, que también es arte, tomada en nuestro país. En una futura entrada recopilaremos otras ilustraciones de Brown que agradecen en mayor medida el acompañamiento con los cuadros recreados.

Imaginamos que no tendrán dificultad en reconocer a Donald Trump, pero no estamos tan seguros de que les suenen todos los políticos británicos representados. Contamos con que identifiquen con facilidad a David Cameron, quizá les cueste más el exalcalde de Londres y partidario del brexit Boris Johnson, mientras que el protagonista de las dos últimas viñetas es el por aquí poco conocido Jeremy Corbyn, el líder del Partido Laborista. Y quien le dispara es su compañero de militancia Hilary Benn. Ya ven que el cliché podría resultar aplicable a la política española cualquier día de estos. Pero explícalo, Pablo.

 

Fotos de la Olimpiada de Río tomadas en el "momento justo"

Como aquí no tenemos que ceñirnos al ritmo que marca la actualidad, seguimos, aunque ya por último día, con los Juegos de Río. Y es que el dinamismo propio del deporte combinado con montones de fotógrafos equipados con eficacísimas cámaras es un caldo de cultivo idóneo para conseguir fotos de la categoría "en el momento justo". Así que hoy poco rollo introductorio para enseñarles lo mejor que hemos visto de esa tipología en la reciente olimpiada. Empezamos con nuestra favorita de la serie, la auténtica bellabestia, pero verán que no faltan versiones de muchos clásicos: descabezamientos (aunque uno muy identificable por sus famosas marcas), bolas convertidas en ojo o cabeza y los inevitables porrazos.

Un voyeurista clásico de la fotografía del waterpolo es la captura de deshabillées femeninos. Pero en esta olimpiada no se han "cazado" grandes fotos de ese tipo, así que han sido unos cuantos los medios que han colado imágenes de campeonatos anteriores como tomadas en Río. No es el caso de las que siguen que muestran como nuestras chicas se esforzaron en facilitar el trabajo a los fotógrafos mas pillines.

España - Hungría 

España- China

Uno de tantos falseadores ha sido el diario La Razón, que justificó la publicación de una mal atribuída imagen en la supuesta preocupación de los fabricantes de bañadores. Vaya hipocritona forma de procurarse un "lo exige el guión". Pero quede claro que la marca que equipaba a España estaba colocada en Río en el lado izquierdo del bañador y no en el centro como ocurría en equipajes anteriores.

En sentido contrario, lo que raya lo enfermizo son las quejas que recibidas por la cadena norteamericana NBC por emitir una escena subacuática en la que una de las estadounidenses descoloca el bañador de una jugadora española. Hubo hasta propuestas de exigir la emisión "en bucle" de los siguientes partidos, o sea con un retardo que permitiera al realizador evitar a cierta audiencia esos sofocos. De hecho, en casi todos los medios norteamericanos encontrarán el fotograma que sigue con una censora estrella sobre el "ofensivo" pecho que queda al descubierto ¡Menuda vista tienen esas enfermizas mentes!

Lo que es improbable es que en Estados Unidos se televisara en directo la prueba de ciclismo campo a través en la que tan solo tenían un compatriota que llegó el 38 de los 44 participantes que finalizaron.

Pero con la llegada que se marcó nuestro Carlos Coloma es probable que alguien hubiera agradecido el demandado "bucle". Y es que no hay manera de encontrar una foto del momento culminante de la celebración del español que es el recogido en la maleja captura que hemos obtenido del video. Un "momento justo desaparecido" y reemplazado por otros mas toreros de la, para muchos, excesiva escenificación del riojano. Sobre la viralidad que tuvo ese momento trata el artículo de El País al que conduce el siguiente enlace. Simpática la escenificación del apoyo que hicieron en casa de Purito Rodríguez.

Números y marcas (I): perfumería

Veíamos en un apunte del mes de marzo el ciertamente difícil de adivinar significado del 26 que da nombre a la compañía de servicios financieros por internet denominada Number26. Recordemos que ese es el número máximo de rotaciones elementales (cuartos de vuelta) necesarias para resolver un cubo de Rubik. Y que fue adoptado como metáfora de que una correcta estrategia permite resolver casi cualquier problema. Esto nos trae a la memoria que la presencia de números en las denominaciones de marca es bastante frecuente, aunque su significado resulta, en general, poco conocido. Así que hemos decidido realizar algunos apuntes sobre esta cuestión.

Una de las “marcas numéricas” mas famosas, si no la mas, es el perfume Chanel nº 5. En este caso no hay abstrusas metáforas, un cinco era el número que identificaba el frasco escogido por Coco Chanel entre las diez muestras numeradas que en 1921 le presentó el perfumista Ernest Beaux cuando la famosa diseñadora decidió crear un complemento exclusivo para sus diseños de moda.

Chanel nº 5 decidió llamar al perfume que la diseñadora confesó haber seleccionado porque tenía “olor a mujer”. En todo caso el cinco ya era previamente el número de la suerte de Coco que presentaba sus colecciones el cinco de mayo (5/5). Con el tiempo la fragancia se convirtió, no sólo en la protagonista de la famosa declaración de Marilyn Monroe, sino también en la más vendida de la historia.

El frasco se creó emulando las formas de la Place Vendôme de Paris donde se ubica el Hotel Ritz en el que Coco vivió durante algún tiempo.

Al año siguiente se lanzó Chanel nº22 que hace referencia al año de su presentación en el mercado, mientras que Chanel nº 19 toma la cifra que lo identifica de la fecha de nacimiento de Coco que vino al mundo como Gabrielle Bonheur Chanel el 19 de agosto de 1883. Esta fragancia creada en 1968 se convirtió en el perfume personal de la diseñadora hasta su muerte en 1971.

En 2007 se lanzó la gama de perfumería “Les Exclusifs” para la que se crearon, entre otras, las fragancias Chanel Nº 18 con el número de la famosa boutique de joyería de la Place Vendôme inaugurada en 1997, Chanel 28 La Pausa que evocaba la casa de vacaciones “Villa La Pausa” que Mademoiselle se construyó en 1928 en la Riviera Francesa y  Chanel 31 rue Cambon, la dirección del palacete que es la sede de la firma desde 1921. El quinto perfume de esta gama con una referencia numérica es el bautizado simplemente como 1932, el año en que Coco presentó su primera colección de joyas. Les Exclusifs consta actualmente de un total de quince fragancias que comparten modelo de frasco.

Hubo otro perfume que también lució el número cinco, aunque este en letra. Fue el comercializado por Henry Moolyneux, un amigo y a la vez gran antagonista de Coco Chanel, quien la retó a que si el sacaba su propio perfume con ese nombre, que en su caso coincidía con la dirección de sus sastrería en la Rue Royale, resultaría el preferido de los consumidores. Así lo hizo, y con éxito al principio, pero el de Coco acabó por imponerse y, finalmente, en los años setenta su competidor retiró del mercado Le numero cinq de Molyneux.

El uso de referencias a la dirección ha tenido bastante éxito en el sector de la perfumería. Balenciaga Le Dix se lanzó en 1947 con el número del establecimiento del modista guipuzcoano en la Avenida George V, mientras que el perfumista londinense Floris puso en el mercado en 1955 el Nº 89 que es el que luce su local en Jermyn Street. Hermès, por su parte, presentó en 1995 su 24 Faubourg dándole el nombre, algo abreviado, de su dirección en el Faubourg Saint-Honoré donde tiene su sede desde 1880.

Y ya no es una concreta fragancia, sino toda la marca de un perfumista la que toma el nombre de Bond No 9 por la ubicación neoyorquina en Bond Street de la firma fundada por Laurice Rahmé.

Sin embargo, el antecedente más antiguo de utilización de una dirección como nombre de un perfume es el del llamado Nº 4711. Este es un producto de la empresa alemana Mäurer & Wirtz y uno de los artículos de prestigio más conocidos de Alemania.

La historia del número de esa fragancia se remonta a la toma de la ciudad de Colonia por las tropas francesas en 1794. Ello dio lugar a la numeración secuencial de las casas como se encarga de recordar un cartel publicitario utilizado por el perfumista. Y del número así asignado a su sede (que luce majestuosa en la portada de su web) tomó su nombre el producto.

Inicialmente fue vendido como elixir que se consumía disuelto en vino, para convertirse posteriormente en un agua de colonia que se elabora desde 1799. Una de las responsables de que demos el nombre de esa ciudad a las fragancias con menor contenido alcohólico y concentración de aceites esenciales.

Cabe recordar un curioso guiño a esa marca de la cultura pop. Y es que el exótico científico travesti Dr. Frank-N-Furter del musical “The Rocky Horror Picture Show” se caracteriza por lucir en el muslo un tatuaje con ese número. Menos claro tenemos si la matrícula 4711-EA-62 que utilizaba el Aston Martin DB5 de James Bond para circular por Francia en algunas de sus primeras películas es o no una mera coincidencia.

Si el citado perfumista alemán tan solo necesitó para denominar su fragancia, fue una numérica calle, la Quinta Avenida (5th Avenue), pero sin necesidad de especificar número, la que sirvió a Elizabeth Arden para identificar la ubicación de su famoso “Red Door Spa” de Nueva York que estaba situado entre las calles 52 y 53. Y quizá proceda recordar que esa exitosa empresaria nacida Florence Nightingale Graham (1884 – 1966) compuso su seudónimo con el nombre de una antigua socia y el apellido del héroe del poema de Alfred Tennyson titulado “Enoch Arden”.

Para conocer la dirección parisina de la casa Guerlain necesitamos dos de sus fragancias, “Champs Elysées” y “Cologne du 68”. Esta última dota a su denominación de un significado adicional al ser elaborada precisamente con ese número de ingredientes. Lo que ya no fue es lanzada en el famoso año de la primaveral revuelta estudiantil sino en 2006.

Llegados a la costumbre de incluir en la denominación de la marca el número de ingredientes, vamos a dejarlo por hoy porque es una práctica suficientemente extendida como para requerir un apunte específico.