Finalizábamos el cinematográfico apunte de ayer apuntando la ausencia de viñetas celebratorias del ingreso del adjetivo berlanguiano en el Diccionario de la Lengua Española (DLE; recuerden que a partir de la 23ª edición, publicada en 2014, cambió su denominación previa habitualmente referenciada con la sigla Drae). Una palabra que se une a ‘buñueliano’, incorporado hace ya una década.
Procede recordar que el gran promotor de esa diccionarización fue José Luis Borau (1929 - 2012), que ya la defendió en 2008 en su discurso de ingreso en la Real Academia Española. Este fue su argumento: «Cada vez oímos con mayor frecuencia describir a un personaje o una situación de la vida real como fellinianos, buñuelescos o berlanguianos. Término este último que, dicho sea de paso, bien cabría incorporar al Diccionario de la lengua española, cual homenaje debido a quien nos ha proporcionado una visión agridulce y conmovedora de nosotros mismos, además de ser, de puertas adentro, nuestro primer creador cinematográfico».
Dado que los académicos, como es habitual en ese tipo de adjetivos, no se mojan y dejan la acepción más amplia, que es la 2ª, en ‘Que tiene rasgos característicos de la obra de Luis García Berlanga’, vamos a quedarnos con esa definición práctica como visión agridulce y conmovedora de nosotros mismos.
Y por más que haya faltado la guinda de alguna específica viñeta, no cabe duda de que este ha sido en el humor de prensa un año muy berlanguiano, también en 1ª acepción (Perteneciente o relativo a Luis García Berlanga, cineasta español, o a su obra).
Remontamos el análisis algo más de un año para comenzarlo con una viñeta de Idígoras y Pachi de septiembre de 2019. Un dibujo en el que recordaron la famosa escena del balcón del ayuntamiento interpretada por Pepe Isbert y Manolo Morán en Bienvenido, Mister Marshall (1953). Ya saben, "Como alcalde vuestro que soy os debo una explicación, y esa explicación que os debo os la voy a pagar". La reseñábamos en su momento acompañada de otra versión de ese pregón publicada por los humoristas malagueños en el diario Sur del 22 abril de 2014.
También recordábamos entonces que Pepe Isbert tiene desde 2011 una escultura en el balcón del ayuntamiento de Guadalix de la Sierra en que fue filmada la escena que fue homenajeada en la ceremonia de los Goya de 2013. Enlazamos un vídeo de aquella parodia. No hay, en cambio, figura de Manolo Morán en el balcón guadaliseño. Quizá por su menor popularidad o quien sabe si a causa de su condición de falangista y miembro de la guardia de Franco.
Sobre la afición de los hermanos Idígoras al film de Berlanga, también reiteramos hoy que en el CLIPDA CCIII: humor al arte de marzo (2ª parte) incluíamos la viñeta que realizaron en diciembre de 1998 para ilustrar el artículo "Bienvenido, Mister Rota" de Antonio Burgos. Un dibujo en el que se recrea una imagen de Pepe Isbert y Lolita Sevilla utilizada en los carteles promocionales del film.
La siguiente berlanguiana viñeta reseñada en este blog fue la de
Tomás Serrano publicada el 27/12/19 en el digital
El Español. Una plenamente vigente parodia del cartel realizado en 1973 por
Manolo Summers para la reposición de
Plácido (1961).
Enlazamos el póster originalmente utilizado en los años sesenta.
Recordábamos en Humor de cine de diciembre 2019 (3ª parte) que Plácido es una película del año 1961 inspirada en una campaña benéfica denominada «Siente un pobre a su mesa» que habría sido, según algunas fuentes, el título inicialmente pensado para ese film.
El primer antecedente que conocemos sobre esa inspiradora actuación es la adjunta reseña publicada en el Abc del 13/12/1953. Como puede verse en la misma, no se trataba de una campaña oficial, como suele darse a entender, sino de una acción promovida por la organización denominada La Juventud de la Medalla Milagrosa. 
Ya en 2020, en el mes de enero fue el dibujante deportivo marselle quienrecordó la famosa alocución de Pepe Isbert en 'Bienvenido Mr. Marshall' (1953) para contraponer dos decisiones adoptadas en la aplicación del VAR en los primeros partidos de la Supercopa disputada en Arabia Saudí.
Saltamos al 18 de junio en que 'La Tira y Afloja' de 'La Nueva España' que dibuja Pablo García, con guión de los redactores del diario asturiano, puso nueva letra a la canción 'Americanos...' de ese mismo film. Un dibujo aplicado a enfatizar que en Asturias no se practica la madrileñofobia (tratada, por ejemplo, por Ricardo en El Mundo pocos días después).
 |
| De izda. a dcha. la alcaldesa de Gijón Ana González Rodríguez, el presidente del Gobierno del Principado Adrián Barbón, la consejera de Cultura, Política Llingüística y Turismo Berta Piñán y el alcalde de Oviedo Alfredo Canteli |
Enlazamos un vídeo del fragmento elegido de la película de Luis G. Berlanga cuyo guión y canciones contaron con aportaciones del gran Miguel Miura.
Americanos, vienen a España gordos y sanos
Viva el tronío y viva un pueblo con poderío
Olé Virginia y Michigan
Y viva Texas que no está mal, [...] no está mal.
Os recibimos americanos con alegría
Olé mi madre, olé mi suegra y olé mi tía
Americanos, vienen a españa gordos y sanos
Olé mi madre, olé mi suegra y olé mi tía.
(enlace a la letra completa)
Pocos días después Miki y Duarte también se inspiraron en esa película, aunque con una iconografía mucho más libre, en su visión de las restricciones impuestas por el gobierno británico al turismo en España.
El pasado 11 de noviembre, día en que se cumplía el décimo aniversario de la muerte de Berlanga, Ricardo Martínez hizo una muy oportuna referencia a 'Bienvenido Mr. Marshall' (1953) para reseñar en el diario El Mundo las expectativas levantadas por la vacuna de Pfizer.
Ese mismo día Tomás Serrano también se apoyaba en el genial cineasta, en su caso apoyando su referencia al lucrativo negocio de las mascarillas en 'La escopeta nacional' (1978). Recordamos que José Sazatornil es quien interpreta en ese film el papel de Jaume Canivell, l'industrial, mientras que Rafael Alonso encarna al conseguidor Cerrillo. Enlazamos un largo fragmento que incluye la inspiradora escena. 
Aprovechábamos la reseña de la viñeta titulada 'La mascarilla nacional' para recordar que el apunte Tiros en el pie incluye una evocación del cartel creado por José María Cruz Novillo realizada por Alberto Guitián en el nº 1.821 de la revista El Jueves (18 al 24 abril 2012). Una sátira del disparo con el que se hirió Froilán de Marichalar y Borbón en abril de 2012 (más detalles).
Con algo de retraso, Ángel Idígoras recordaba en el diario Sur del 17/11/20 el décimo aniversario de la muerte del gran cineasta con un viñeta que incidía en el lentísimo recuento de la elecciones celebradas el día 4 en Estados Unidos. Y llegamos a la viñeta del lunes del propio Ángel Idígoras con la que concluíamos el apunte de ayer. Un oportuno anuncio de la berlanguiana Navidad que se avecina. Recuerden a Borau: agridulce y conmovedora.
Finalizamos con un recordatorio de algunos de los homenajes gráficos tributados a Berlanga tras su fallecimiento. Sansón (Norte de Castilla), Máximo (Abc) y Mingote (Abc), todo ellos publicados el 14/11/2010, mas un segundo de Mingote del 15/11/2010 en el que también incluyó a Rafael Azcona (Logroño, 24 de octubre de 1926 - Madrid, 24 de marzo de 2008), el guionista con quien tan fructífera colaboración mantuvo Berlanga.
PS - No nos quedábamos a gusto con la falta de presencia de Gallego y Rey en el apunte. Un dúo que incluso dio el nombre de 'La escopeta nacional' a una de sus secciones de humor. Adjuntamos la portada de la primera entrega de la recopilación publicada en 1991 en Cambio 16, así como su versión de 'Bienvenido Mr. Marshall' en El Mundo del 3/12/1995. Una pieza publicada con motivo de la vista de Bill Clinton a Madrid para participar en una cumbre con la Unión Europea.
PS 2- Sansón publicó el sábado 5/12 una estupenda evocación de 'Plácido' enmarcada en la polémica sobre el alcance del término allegado (más humor sobre eso).
Adenda 2021: Tomás Serrano inspiró su viñeta del 22 de enero sobre los desvergonzados políticos que se colaron para vacunarse, en la escena del balcón del ayuntamiento interpretada por Pepe Isbert y Manolo Morán en Bienvenido, Mister Marshall (1953). Recuérdese que el parlamento original es "Como alcalde vuestro que soy os debo una explicación, y esa explicación que os debo os la voy a pagar". 
El 14 de mayo Pinto & Chinto señalaron en La Voz de Galicia la celebración del Año Berlanga con una tira que recuerda los títulos de dos de las más famosas películas del director valenciano. El 4 de junio su fuente de inspiración fue 'Bienvenido, Mister Marshall'.
El Instituto Cervantes promocionó los actos de la celebración del Centenario de Luis García Berlanga (Valencia, 1921-Madrid, 2010) con una ilustración de Clara León. En la misma, el genial cineasta pasa ocupar el papel de Manolo Morán en la célebre escena del balcón del ayuntamiento. 
Agustín Sciammarella publicó en El País del 11 de junio un retrato de Luis García-Berlanga, que al día siguiente habría cumplido cien años.
El 15 de junio tanto Idígoras y Pachi en El Mundo como Manel Fontdevila en eldiario.es apoyaron sus reseñas del encuentro entre Sánchez y Biden en la visión agridulce y conmovedora (Borau dixit) de nuestras relaciones con Estados Unidos aportada por Berlanga. El Ayuntamiento de Valencia presentó el 7 de diciembre el calendario del año Berlanga ilustrado por Ortifus que llegó con un año de retraso respecto al centenario del cineasta valenciano. A continuación puede verse el dibujo que celebra el estreno de 'Bienvenido Mister Marshall' (1953). Enlazamos un tuit en el que puden verse algunos más.
Procede apuntar la alteración de la letra de las 'Coplillas de las divisas' interpretadas en la escena recordada (enlace vídeo). Un pasacalle más conocido simplemente como 'Americanos', fruto de la colaboración de los letristas Xandro Valerio y José Antonio Ochaíta con el músico Juan Solano (equipo también autor de la rumba 'El porrompompero'). Recordamos el comienzo del original:
Los yanquis han venido,
olé salero, con mil regalos,
y a las niñas bonitas
van a obsequiarlas con aeroplanos,
con aeroplanos de chorro libre
que corta el aire,
y también rascacielos, bien conservaos
en frigidaire.
Americanos,
vienen a España
guapos y sanos,
...
Adenda 2022: Asier y Javier recrearon el 24 de mayo en Deia una la famosa alocución desde el balcón del ayuntamiento. Sigue la paráfrasis del título del film de Peridis publicada en El País del 27 de junio.
Tomás Serrano suma desde El Español del día 28 de diciembre una berlanguiana visión del nuevo plana anticrisis aprobado por el gobierno.
Adenda 2023: José Luis Martín puso en boca de Joan Laporta una muy berlanguiana frase en su tira de La Vanguardia del 29 de marzo sobre las explicaciones reiteradamente prometidas por el presidente del Barça que no acababan de producirse.
La cantada decepción de la peliculera expectativa de reasignación de un escaño en Asturias tras el recuento del voto de los residentes ausentes (CERA) bien merecía una peliculera reseña. Muy oportuna resulta la berlaguiana elección de Pablo García para su tira del domingo 4 de junio en La Nueva España.
La tira de Asier y Javier del sábado 17 de junio y la de Sansón del día siguiente coincidieron en dar un berlanguiano enfoque a la constitución de las corporaciones municipales.
Tomás Serrano publicó en El Español del 15 de agosto una aeronaútica evocación de Bienvenido Mr, Marshall para dar cuenta de que Sánchez descartaba por primera vez, desde que es presidente del gobierno, pasar una parte de su vacaciones en Doñana.
Adenda 2024: Ángel Idígoras reciclaba el 22 de abril una viñeta del 17/11/20 ya reseñada previamente.
Ya en 2020, en el mes de enero fue el dibujante deportivo marselle quienrecordó la famosa alocución de Pepe Isbert en 'Bienvenido Mr. Marshall' (1953) para contraponer dos decisiones adoptadas en la aplicación del VAR en los primeros partidos de la Supercopa disputada en Arabia Saudí. 
Americanos, vienen a España gordos y sanos
No hay comentarios:
Publicar un comentario