La lengua en la semana 20/2022 (2ª parte)

 

Retomamos con una anfibología de Miki y Duarte el recorrido iniciado esta mañana. El duo malagueño publicó el jueves una de las escasas viñetas, y única con caricatura, que se han visto en la prensa española sobre la visita del emir de Catar. A ver si al menos se cumple que el país que se baja los pantalones unido, permance ...

En el apunte Del cine al diccionario ya dimos cinematográficamente argumentada cuenta de que hacer luz de gas a alguien es, en definición del DLE, Intentar que dude de su razón o juicio mediante una prolongada labor de descrédito de sus percepciones y recuerdos.

El dúo Antón apoyaba  su reseña gráfica de la venida del rey emérito  en El Correo de ayer en una reformulación de la paremia De los amigos me guarde Dios, que de los enemigos me guardo yo. La consulta del muy util refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes nos ha llevado a descubrir la versión catalana  'Guarda't de mal enemic, de fals amic i de rei no dreturer' (Guárdate de mal enemigo, de falso amigo y de rey [que] no [sea] recto) que tan oportuna variante de esta viñeta aportaría.

También ayer,  García Morán  evocaba en la  Gaceta de Salmanca, el famoso "¡Trata de arrancarlo, por dios!" que Luis Moya imploró a Carlos Saínz en el Rally de Inglaterra de 1998 (vídeorrecordatorio) [1]. Buen contrapunto para tanta insustancial cortina de humo destinada a evitar tratar sobre el preocupante rumbo de algunos de los problemas más sustanciales que tiene España. Mañana volveremos, apoyados en un expresivo gráfico, sobre el estado del negociado de la sra. Calviño.

El famoso "Ja sóc aquí" pronunciado el 23 de octubre de 1977 por Tarradellas desde el balcón del Palau de la Generalitat a su vuelta desde el exilio es una frase que tiene recurrente presencia en el humor de Peridis. Acompañamos la primera viñeta en que la tenemos etiquetada, que es la del 19 de julio de 2010 protagonizada por José Montilla y Rguez. Zapatero, pero estamos seguros de que hay otras anteriores (otros ejemplos: 26/1/21, 7/2/20, 21/12/19, 9/2/18, 7/2/16 y 10/11/14).

Un tanto forzada vemos la referencia a Valle-Inclán de la tira de  Gallego y Rey del lunes. Pero resulta un oportuno prólogo al cuasipleno del humor gallego del día siguiente sobre el 'Día de las letras gallegas'.

De las cuatro celebratorias piezas que recopilamos en la prensa gallega del martes, vamos a destacar la tira de Pinto & Chinto en La Voz de Galicia que combina referencias al poemario 'Follas Novas' (1880) de Rosalía de Castro y a la novela de Eduardo Blanco Amor (1897-1979), publicada en Buenos Aires en 1959,  titulada 'A Esmorga' (que significa parranda o francachela; la primera fue la opción utilizada como título de la adaptación cinematográfica de Gonzalo Suárez). 

Lamentablemente, el humor literario tuvo que ocuparse el jueves de despedir al escritor Domingo Villar, fallecido a los 51 años, cuando ya preparaba la cuarta entrega de los libros protagonizados por el inspector Leo Caldas. Una serie iniciada con 'Ojos de agua', publicada en 2006, seguida por 'La playa de los ahogados', que fue llevada al cine por Gerardo Herrero, y convertida en superventas en 'El último barco' (2019). Así lo vieron Pinto & Chinto.

Flavita Banana sumaba ayer otro homenaje al novelista gallego, aunque no podemos evitar calificarlo como sumamente tópico, desde las páginas de El País.

Pedro García Cuartango publica hoy en Abc una entrañable 'Despedida desde el Eligio' que acompañamos con una imagen del rincón citado por el periodista burgalés.

Concluimos esta segunda parte con la adaptación de los géneros literarios a los ásperos tiempos que vivimos que hoy propone Tom Gauld desde el diario The Guardian. Vemos mucho futuro a la "distopía refinada" que cierra la serie.

 [1] Un recordatorio de algunas otras viñetas inspiradas en ese desesperado requerimiento. Puebla lo evocó en abril del año pasado con Iván Redondo a los mandos de la maquinaria de La Moncloa.

Javi Salado combinó el 16/6/20 la concesión a Carlos Sainz del Premio Princesa de Asturias del Deporte con una referencia al anuncio de las ayudas al sector del automóvil pomposamente denominadas "Plan de Impulso a la cadena de valor de la Industria de la Automoción, hacia una movilidad Sostenible y Conectada".  

Completamos la colección de antecedentes con la viñeta de Pachi Idígoras publicada en Sur el 21/1/18 con otro homenaje al piloto madrileño, este combinado con una referencia a las desventuras del Málaga cuando el jeque Al Thani ostentó la presidencia.