La actualización 23.8.1 del Diccionario de la lengua española

La Real Academia presentó ayer la actualización 23.8.1 del Diccionario de la lengua española (enlace a la nota de prensa) que ha sido reseñada por la inmensa mayoría de los medios de comunicación españoles. La crónica periodística más completa nos parece la de Abc, aunque también vamos a enlazar la de El País, pero queremos complementarlas con un análisis algo más sistemático de la relación de novedades difundida por la docta institución. Una lista que incluye 281 adiciones y 55 enmiendas distribuidas de la siguiente manera:

Adiciones

109 de artículo 

71 de etimología

77 de acepción

6 de 1ª acep

18 de forma compleja

Enmiendas

45 de acepción  (3 de ellas de formas complejas)

8 de lema

1 de artículo (braguetazo)

1 de etimología (brutal)

Pasamos a dar cuenta de los 109 nuevos artículos. Destacamos con un asterisco los 18 mencionados en la nota de prensa.

alelopatía [1] alelopático, ca [1] amensalismo antibiosis autopregunta [1] autopreguntarse [1] autovacuna biobanco bioterrorismo [1] bioterrorista [1] bocachancla chaco² cincuecentista comensalismo contrarreformista crème crowdfunding crudismo [1] crudista [1] *crudivorismo [1] crudívoro [1] *cuperosis  decalaje demersal desratizador, ra [1][3] desratizante [1][3] disruptor, ra drugstore *eco² *engelamiento [1] *engelante [1] enter etilómetro eurofobia [1] eurofóbico [1] eurófobo [1]

farlopa fixing fotonoticia *gif glucídico, ca gravitón *hashtag infecciosidad lazurita login *loguerse looping lunchaco [2] *mailing mantícora *marcianada matrioska [2] matriuska [2] *microteatro *milenial [2] millennial [2] mohair *morro³ *narcoléptico, ca neolengua nunchaco [2] okey outlet outsider *ovulatorio pacman pagadiós piercing -plejía

pregusto premium preproducción priorización ramésida resignificación [1] resignificar [1] rodenticida ruedín seiscentista seléucida sentimentalizar serraje setecentista simpa¹ síncrono sirla [2] sirlar [2] sirlero [2] smartphone sonrojante *streaming tángram [2] tangrama [2] teleportación[1][2] teleportar [1][2] teletransportación [1][2] teletransportador, ra [1] teletransportar [1] [2] teletransporte [1][2] *termoquímico tetris texturización [1] texturizado [1] trecentista truficultor [1] truficultura [1] *turismofobia [1] turismofóbico [1]

[1] novedades ingresadas con varias categorías gramaticales

[2] lemas con doble grafía 

[3] El verbo desratizar está en el Diccionario desde 1936

Cabe apuntar que el porcentaje de extranjerismos crudos, 15 anglicismos y un galicismo (crème) sobre 109 (15%), es algo inferior al del año pasado en que ascendieron a 20 de las 115 adiciones (17%). También vamos a destacar la llamativa ausencia de novedades en el ámbito de la gastronomía que no habían faltado en años precedentes (ahí sigue a la espera una considerable lista de japonesismos encabezados por ramen). Particularmente entrañable nos ha parecido el ingreso de ruedín.

Continuamos con las 18 nuevas formas complejas inventariadas en el resumen difundido. Damos al asterisco y a las llamadas numéricas el mismo significado.

ajo ‖ ~ y agua *alfombra ‖ ~ mágica                 ‖ ~ roja                 ‖ bajo la ~, o debajo de la ~ arco ‖ ~ superciliar chapa ‖ no dar, o no pegar, ~, o ni ~         ‖ no tener ni ~ dios ‖ todo ~ *directa ‖ meter, o poner, la ~

*foto² ‖  ~ de familia inmunidad ‖ ~ colectiva                   ‖ ~ de grupo                    ‖ ~ de rebaño *juguete ‖ ~ roto menta¹ ‖ ~ poleo [2] noche ‖ ~ americana poleo ‖ ~ menta [2] pulmón ‖ ~ verde

Entre las adiciones de acepción vamos a destacar las realizadas a

*brutal: 'Magnífico, maravilloso'  

buitre: 'Persona que persigue a otra para mantener una relación sexual pasajera'

*chapar: 'Cerrar un establecimiento' y también 'Encerrar a alguien en una celda o en una prisión'

comecocos: 'Videojuego en el que una figura, generalmente circular y con una hendidura a modo de boca, avanza por un recorrido laberíntico sorteando obstáculos y comiendo imágenes que van apareciendo a su paso

destornillador: 'Cóctel que se prepara con vodka y jugo o refresco de naranja'

etiqueta: 'En las redes sociales, palabra o expresión que, precedida del símbolo #, sirve para identificar los mensajes publicados sobre un tema'

Las enmiendas de artículo y acepción que más nos han llamado la atención son las que dan significado inclusivo a braguetazo y repudiar, más la adición a mena de la demandada [una muestra] etiqueta U. a veces en sent. Despect.

braguetazo
antes: dar ~ un hombre. Casarse por interés con una mujer rica.
ahora: Matrimonio por interés con una persona rica o de clase social más elevada. U. m. en la fr. dar un braguetazo.

repudiar
antes: Rechazar a la mujer propia
ahora: En ciertas sociedades actuales y en algunas civilizaciones antiguas, rechazar legalmente al cónyuge para romper el matrimonio 

Añadiremos, ya para finalizar, que no hemos encontrado en la prensa de hoy ninguna viñeta sobre estas novedades. A ver si mañana podemos añadir alguna (la triunfadora del año pasado, citada en tres dibujos, fue espóiler). De momento, tenemos que conformarnos con recordar que bocachancla ya cuenta con una personalizada representación gráfica de García Morán (5/8/24) y que la novedad más tratada en el humor gráfico es la turismofobia. Acompañamos la expresivas visiones de Nick Newmann (27(/24), Guy Venables (1/8/24), Fontdevila (6/8/24) y Sansón (13/8/24) más una ludolingüística variante de G. Morán (18/8/24).

PS - El jueves 18 llegó la única viñeta que hemos encontrado sobre las novedades del Diccionario. Un dibujo de Javi Salado dedicado a la turismofobia.